Le mot Bismillah, qu’on écrit également « Bismilah » ou « Bismi Allah » est l’un des mots les plus employés chez les musulmans. Ce mot s’emploie quotidiennement par tout musulman avant qu’il n’entreprend la réalisation de toute action pour qu’il attire la bénédiction d’Allah sur cette action.
Nous allons apprendre ensemble inchallah la signification de ce mot « Bismillah », sa traduction, ses règles d’usage ainsi que ses nombreux bienfaits.
Que veut dire « Bismillah » ?
« Bismillah » est la phonétique du mot arabe « بسم الله » qui se traduit littéralement en français par « Au nom d’Allah ».
Il s’agit d’une abréviation de la formule de la basmala, la version rallongée sera donc : « بسم الله الرّحمن الرحيم » qui veut dire en français « Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux », ou encore « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ». Elle se transcrit phonétiquement ainsi : « Bismillah Al-Rahman Al-Rahim ».
Cette formule est l’une des premières formules à apprendre en arabe pour toute personne qui se dit musulmane, vu qu’elle est indispensable pour la récitation du Saint Coran ainsi que pour l’accomplissement des prières quotidiennes.
Cette formule (Bismillah Al-Rahman Al-Rahim) se prononce aux débuts de toutes les sourates du Coran, excepté la neuvième, à savoir « At-Tawbah/ Le repentir ».
En plus d’être la formule qui précède le commencement de toute sourate coranique, la formule de la basmala apparaît dans le verset 30 de Sourate An-Naml (Les Fourmis) :
« إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ » (سورة النّمل، الآية 30)
« Elle est de Salomon. En voici la teneur : “Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ». » (Sourate An-Naml, verset 30).
Quand dire « Bismillah » ?
Il est très important de dire « Bismillah » avant se lancer dans toute action afin d’attirer la baraka (bénédiction divine) dans tout ce que vous faites ;
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلّم قال: « كلّ أمر ذي بال لا يبدأ فيه ببسم الله فهو أبتر. » (رواه أبو داوود)
D’après Abou Hurayra (qu’Allah l’agrée), le prophète (que la bénédiction d’Allah et son salut soient sur lui) a dit : «Toute chose importante qui ne commence pas par « bismillah » est coupée » (Rapporté par Abû Dâwûd).
On peut dire que le terme « Bismillah » est le terme le plus utilisé par les musulmans, ils le prononcent avant le début de toute action comme, par exemple, manger, s’habiller, faire ses ablutions, sortir de la maison, dormir, etc.
On va vous présenter certains cas où dire « Bismillah » est très recommandé selon la Sunna de notre prophète (que la bénédiction d’Allah et son Salut soient sur lui).
Bismillah au début du repas :
عن عمر بن أبي سلمة رضي الله عنه قال : » كنتُ غلامًا في حجْرِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ وكانتْ يدِي تَطِيشُ في الصَّحْفَةِ. فقالَ لي رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : يا غلامُ ! سمِّ اللهَ وكُلْ بيمينِكَ وكلْ ممَّا يلِيكَ. قال عمر بن أبي سلمة رضي الله عنه : فما زالت تِلكَ طِعمَتي بعدُ » (رواه البخاري)
D’après ‘Omar Ibn Abi Salama (qu’Allah l’agrée) : J’étais un petit enfant dans le giron du Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) et ma main se promenait dans le plat. Alors le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) m’a dit: « Ô petit enfant! Prononce le nom d’Allah, mange avec ta main droite et mange ce qui est devant toi ».’Omar Ibn Abi Salama (qu’Allah l’agrée) a dit: Après cela, je n’ai pas cessé de manger de cette manière. (Rapporté par Al-Boukhari).
Si l’on a oublié de dire « Bismillah » au début du repas :
عن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم: « من نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي أَوَّلِ طَعَامِهِ، فَلْيَقُلْ حِينَ يَذْكُرُ: بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وآخره، فإنه يستقبل طعاماً جَدِيدًا، وَيَمْنَعُ الْخَبِيثَ مَا كَانَ يُصِيبُ مِنْهُ. » (رواه ابن حبان)
D’après ‘Abdallah Ibn Mas’oud (qu’Allah l’agrée), le Prophète (paix et bénédiction soient sur lui) a dit : « Celui qui oublie de mentionner Allah (bismillah) au début de son repas qu’il dise lorsqu’il s’en rappelle : -Bismillah Fi Awalihi Wa Akhirihi- lorsqu’il se rappelle ainsi il va commencer un nouveau repas et va priver le mauvais (C’est à dire shaytan) de ce qu’il prenait de son repas ». (Rapporté par Ibn Hibban).
Avant de boire :
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يشرب في ثلاثة أنفاس، إذا أدنى الإناء إلى فمه سمى الله تعالى، وإذا أخره حمد الله تعالى، يفعل ذلك ثلاث مرات. (رواه الطبراني)
D’après Abou Houreira (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ buvait en trois respirations, lorsqu’il approchait le récipient de sa bouche il prononçait le nom d’Allah (bismillah) et lorsqu’il l’éloignait il louait Allah (al hamdulillah). Il faisait cela trois fois. (Rapporté par Tabrani).
En entrant chez soi :
En retournant chez vous, il est conseillé que vous récitiez cette invocation :
« بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللهِ رَبَّنَا تَوَكَّلْنَا »
« Bismillah nous entrons et au nom d’Allah nous sortons et en Allah nous plaçons notre confiance. »
En sortant de chez soi :
Avant de sortir de chez vous, veuillez réciter l’invocation suivante :
« بِسْمِ اللهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، وَلاَحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ »
« Bismillah, je m’en remets à Allah, il n’y a de force et de puissance que par Allah. »
En entrant dans la mosquée :
« أَعوذُ باللهِ العَظيـم وَبِوَجْهِـهِ الكَرِيـم وَسُلْطـانِه القَديـم مِنَ الشّيْـطانِ الرَّجـيم،[ بِسْـمِ الله، وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى رَسولِ الله]، اللّهُـمَّ افْتَـحْ لي أَبْوابَ رَحْمَتـِك »
Je cherche protection auprès d’Allah le Très-Grand, auprès de Son visage majestueux et Son royaume éternel, contre Satan le maudit.[Au nom d’Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah.]Ô Seigneur ! Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde!
Quand on monte sur sa voiture, sur un animal, ou quand on prend les transports :
On prononce l’invocation suivante :
بِسْمِ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ﴿سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِيْنَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ﴾ الحَمْدُ لِلَّهِ، الحَمْدُ لِلَّهِ، الحَمْدُ لِلَّهِ، اللهُ أكْبَرُ، اللهُ أكْبَرُ، اللهُ أكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِيْ، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
« Au nom d’Allah, la louange est à Allah. Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service alors que nous n’étions pas capables de les dominer. – Et c’est vers notre Seigneur que nous devons retourner. Louange à Allah, louange à Allah, louange à Allah. Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand. Gloire et pureté à Toi, Ô Allah, je me suis fait du tort à moi-même, pardonne-moi donc ! Car nul autre que Toi pardonne les péchés. »
Avant de faire ses ablutions:
A l’opposé des savants qui recommandent fortement aux musulmans de dire « Bismillah » avant qu’ils fassent leurs ablutions, les hanbalites considèrent que c’est un acte foncièrement obligatoire en se reposant, par ailleurs, sur le hadith suivant :
جاء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: » لا صلاة لمن لم يتوضّأ، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه ». (رواه أحمد وأبو داوود)
Le prophète (que la prière d’Allah et son Salut soient sur lui) a dit : « La prière est invalide sans les ablutions, et les ablutions sont nulles sans évoquer le nom d’Allah. » (Rapporté par Ahmad et Abou Dawoud).
Avant les rapports intimes :
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : » لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا « .(رواه البخاري ومسلم)
Ibn ‘Abbas a rapporté que le Prophète (paix et bénédiction soient sur lui) a dit: «Si l’un de vous dit – avant les rapports sexuels avec sa femme : Au Nom d’Allah. Ô Seigneur ! Éloigne de nous le diable et éloigne-le de (l’enfant) que Tu pourrais nous octroyer et qu’Allah leur prédestinait de faire un enfant cette nuit-là, alors le diable ne lui nuirait jamais.» (Boukhari et Mouslim).
En mettant les morts dans leurs tombes :
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلّم قال: « إذا وضعتُم موتاكُم في القُبورِ فقولوا: بِسمِ اللَّهِ وعلى سُنّةِ رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ. » (رواه أحمد)
D’après ‘Abdallah Ibn ‘Omar (qu’Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la bénédiction d’Allah et son Salut soient sur lui) a dit : « Lorsque vous mettez vos morts dans leurs tombes dites : -Au nom d’Allah et sur la Sounna du Messager d’Allah- (Bismillah Wa ‘Ala Sounnati Rasouli Lah) ».
Avant de retirer ses vêtements :
عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلّم قال: « سترُ ما بين أعيُن الجنِّ وعورات بني آدم إذا وضعوا ثيابَهم أن يقولوا: بسم الله. » (رواه الطبراني)
D’après Anas Ibn Malik (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la bénédiction d’Allah et son salut soient sur lui) a dit: « Le voile qu’il y a entre les yeux des djins et la nudité des enfants de Adam est que lorsque l’un d’entre vous enlève ses vêtements il dise: Bismillah. » (Rapporté par Tabarani).
Avant d’entrer aux toilettes :
عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول قبل دخوله المرحاض: « :بسمِ الله اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث. » (رواه مسلم)
D’après Anas (qu’Allah l’agrée), lorsque le Prophète (paix et bénédiction soient sur lui) rentrait dans les toilettes il disait : «Bismillah! Je cherche refuge auprès de toi contre les démons mâles et femelles. » (Rapporté par Mouslim)
Pour clôturer la soirée :
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: « إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ ، وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا ، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ » (رواه البخاري ومسل
D’après Jabir Ibn ‘Abdillah (qu’Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la nuit débute retenez vos enfants car à ce moment-là les chayatins se propagent. Puis lorsqu’un moment de la soirée est passé alors laissez-les. Fermez vos portes et mentionnez le nom d’Allah (bismillah), Eteignez vos lampes et mentionnes le nom d’Allah. Fermez vos gourdes et mentionnez le nom d’Allah .Et couvrez vos récipients ne serait-ce qu’en mettant quelque chose dessus et mentionnez le nom d’Allah ». (Rapporté par Boukhari et Mouslim)
Ce qu’il faut retenir :
Commencer toute action que vous souhaitez achever par dire « Bismillah », par évoquer le nom d’Allah et par solliciter Sa bénédiction vous ouvrira les portes de la miséricorde, de la protection et des bienfaits de notre Seigneur. Ainsi, ce petit mot vous fera gagner beaucoup de bonnes actions ;
عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ قَالَ : « بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ. » (رواه أبو داوود)
Othmane ibn Affane (qu’Allah l’agréé) rapporte qu’il a entendu le prophète (que la bénédiction d’Allah et son salut soient sur lui) dire : « Celui qui dit ‘Bismillah, tel qu’en compagnie de Son Nom, rien sur Terre ni au ciel ne peut nuire. Il est Al Sami’, Al ‘Alim.’ 3 fois de suite, aucune calamité soudaine ne le touchera jusqu’au matin. Il en va de même pour celui qui la prononce 3 fois de suite le matin aucune calamité soudaine ne le touchera jusqu’au soir.» (Rapporté par Abou Daoud).
