shower g16ecc43f6 1280 grandes ablutions
Fiqh

Les grandes ablutions (al-Ghusl)

douche pour faire les grandes ablutions

L’Islam accorde une importance primordiale à la purification qui nous permet en tant que musulmans d’accomplir les actes d’adoration comme la prière, la zakat, le jeûne, le pèlerinage, la récitation du Saint Coran etc. En faisant nos ablutions, on passe d’un état d’impureté à un état de pureté, et on se sent libérés de nos péchés.

Il nous semble intéressant, à cet égard, de mentionner qu’il existe en Islam trois types d’ablutions, à savoir :

  • Les petites ablutions ou ablutions mineures (Al-Woudou’ : الوضوء) ;
  • Les grandes ablutions ou ablutions majeures (Al-Ghusl : الغُسل) ;
  • Les ablutions sèches ou lustration pulvérale (Al-Tayamoum : التيمُّم). Al-Tayamoum sert à remplacer les ablutions mineures et majeures en cas de maladie, ou en cas d’absence d’eau ;

Au cours de cet article, nous allons apprendre quand et comment faire les grandes ablutions, ce qui est conseillé lors des grandes ablutions, et plein d’autres questions qui vous seront utiles inchallah.

Les grandes ablutions c’est quoi ?

Les grandes ablutions, ou « ghusl », en islam, sont un rituel de purification complet du corps, souvent requis après certaines actions, comme les relations sexuelles ou la menstruation. La pureté rituelle (« tahara ») est cruciale en islam, conditionnant la validité des prières et d’autres rites religieux. Découvrons maintenant comment accomplir cette purification.

Comment faire les grandes ablutions ?

D’après un hadith rapporté par la mère des croyants, Aïcha, qu’Allah, exalté soit-Il, l’agrée :« Lorsque le Prophète était en état d’impureté majeure, il se lavait en commençant par ses mains, ensuite il se versait de l’eau à l’aide de sa main droite dans sa main gauche pour se laver les parties intimes, ensuite il faisait ses ablutions comme celles pour la prière, puis il trempait ses mains dans l’eau et les pénétrait jusqu’aux racines de ses cheveux et lorsqu’il s’assurait que l’eau eût bien pénétrée, il se versait trois poignées d’eau sur la tête, et pour finir il se versait de l’eau sur tout le corps » (Rapporté par Al-Boukhari et Mouslim).

On peut donc résumer la méthode de faire les grandes ablutions (Al-Ghusl) par étapes comme ainsi :

  1. Avoir l’intention de se purifier au préalable ;
  2. Dire « Bismillah/ Au nom d’Allah » ;
  3. Nettoyer les parties intimes (devant et derrière) avec la main gauche et ne plus les toucher avec les mains;
  4. Faire les ablutions mineures :
    • Se laver les mains jusqu’aux poignets 3 fois
    • Mettre de l’eau dans sa bouche et la rincer 3 fois
    • Se laver le nez, aspirer l’eau par les narines et rejeter 3 fois
    • Se laver le visage 3 fois tout en massant
    • Se laver les mains et les bras jusqu’aux coudes 3 fois en commençant par la main droite 
    • Passer les mains mouillées sur la tête en allant du haut du front jusqu’à la nuque et revenir au point de départ.
    •  Nettoyer les parties visibles des oreilles à l’intérieur et à l’extérieur une fois.
    •  Se laver les pieds en massant jusqu’aux chevilles commençant par le pied droit 3 fois. Dans les grandes ablutions cette étape peut être retardée jusqu’à la toute fin.
  5. Verser de l’eau sur la tête 3 fois ;
  6. Verser de l’eau sur le corps en commençant par la partie droite puis la partie gauche, tout en recouvrant toutes les parties du corps (nombril, aisselles, poitrine, dos, cou, ventre, etc.) dans le but de faire passer l’eau sur le corps entier.

Que dire après les grandes ablutions :

Une fois les grandes ablutions terminées, il recommandé de dire deux invocations,  la chahada (attestation de foi) et de faire partie des repentants et ceux qui se purifient :

أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله 

«Ashadou allâ ilâha illa-Llaha wahdahou la charika laHou wa ashadou anna Mouhammadan  ‘abdouhou wa rasoulouhou»

«J’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah l’Unique, sans aucun associé. Et j’atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Envoyé»

اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهِّرين

«Allahoumma dj’alni min attawwabîna wa dja’lni min al-motatahirîn»

«Seigneur, place-moi avec les repentants et avec ceux qui se purifient».

Après tout cela, vous pouvez prier en état en état de pureté rituelle et spirituelle.

Quand est-il obligatoire de faire les grandes ablutions ?

Quand faire les grandes ablutions pour les hommes et les femmes :

  1. Lors d’une conversion à l’Islam; celui ou celle qui souhaite se convertir doit se purifier complètement avant de prononcer la chahada.
  2. La pénétration sexuelle avec ou sans orgasme.
  3. L’écoulement de sperme en étant éveillé ou même pendant le sommeil si le musulman ou la musulmane fait un rêve érotique qui mène à l’orgasme.
  4. Lorsque quelqu’un décède, on doit le laver et le purifier complètement.

Quand faire les grandes ablutions pour les femmes :

  1. La fin des règles pour les femmes.
  2. Après la péridodes des lochies, en effet après son accouchement, la femme doit se purifier après quarante jours normalement, mais au cas où les pertes sanguines s’arrêtent avant ces quarante jours, elle doit effectuer les grandes ablutions le plus rapidement possible et reprendre la prière.

Quand est-il recommandé de faire la grande ablution ?

Notre prophète (paix et bénédiction d’Allah soient sur lui) a recommandé fortement de faire les grandes ablutions lors des occasions suivantes :

  1. A l’occasion des fêtes de l’Aïd.
  2. Pour la prière du vendredi.
  3. Avant d’effectuer son hajj (grand pèlerinage) ou la ‘omra (petit pèlerinage) à la Mecque, il est très fortement recommandé de faire le ghusl.

Quelles sont les choses interdites en état d’impureté majeure :

  1. On ne peut pas toucher le Coran en état d’impureté majeur (janaba) :

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ (77) فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ (78)لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ(79) سورة الواقعة 

« Et c’est certainement un Coran noble (77), dans un Livre bien préservé (78), que seuls les purifiés touchent (79) » (Sourate Al-Waqi’a, du verset 77 au verset 79).

  1. On ne peut pas prier en état de janaba  :

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَينِ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا وَإِن كُنتُم مَّرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاء أَحَدٌ مَّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاء فَلَمْ تَجِدُوا مَاء فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ مَا يُرِيدُ اللّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَكِن يُرِيدُ لِيُطَهَّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ(6)  – سورة المائدة

« Ô les croyants (qui veulent faire parvenir leur esprit à Allah et se soumettre à Lui)! Lorsque vous vous levez pour la prière, lavez vos visages et vos mains jusqu’aux coudes; passez les mains mouillées sur vos têtes; et lavez-vous les pieds jusqu’aux chevilles. Et si vous êtes pollués «junub», alors purifiez-vous (par un bain); mais si vous êtes malades, ou en voyage, ou si l’un de vous revient du lieu où il a fait ses besoins ou si vous avez touché aux femmes et que vous ne trouviez pas d’eau, alors recourez à la terre pure, passez-en sur vos visages et vos mains. Allah ne veut pas vous imposer quelque gêne, mais Il veut vous purifier et parfaire sur vous Son bienfait. Peut-être serez-vous reconnaissants. » (Sourate Al-Maidah, verset 6).

  1. On n’a pas le droit de rester longtemps dans une mosquée.
  2. Faire le tawaf (circuit autour de la Kaaba).

L’importance des ablutions dans le hadith :

عن عمر ابن الخطاب رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: « ما منكم من أحد يتوضأ فيسبغ الوضوء ثم يقول: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده رسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء » رواه مسلم

D’après Omar Ibn Al Khattab (qu’Allah l’agrée), le Prophète (paix et bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit: « Il n’y a aucun d’entre vous qui accomplie les ablutions parfaitement puis dit: ‘j’atteste qu’il n’y a aucune divinité qui mérite d’être adorée sauf Allah seul sans associé et j’atteste que Mohamed est son serviteur et son envoyé’ sans que les huit portes du paradis ne s’ouvrent pour lui et il rentre par celle qu’il désire ». (Rapporté par Mouslim).

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : « إن أمتي يأتون يومَ القيامةِ غرًا محجّلين من أثرِ الوضوءِ » رواه مسلم

D’après Abou Houreira (qu’Allah l’agrée), le Prophète (paix et bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit: «Certes les membres de ma communauté vont venir le jour du jugement avec des traces sur leurs visages et leurs membres dues aux ablutions ». (Rapporté par Mouslim).

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم: « من توضأ فأحسن الوضوء خرجت خطاياه من جسده حتى تخرج من تحت أظفاره » رواه مسلم

D’après Othman Ibn Affan (qu’Allah l’agrée), le Prophète (paix et bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit: « Celui qui accomplit parfaitement ses ablutions ses péchés sortent de son corps au point où ils sortent de sous ses ongles ». (Rapporté par Mouslim).

Ce qu’il faut retenir sur le ghusl ou grande ablution :

L’Islam a accordé une importance primordiale à l’hygiène des musulmans. D’ailleurs, il y a tout un chapitre dans Sahih Mouslim, à savoir « Livre de Purification » qui est consacré aux détails les plus minutieux qui relèvent des pratiques prophétiques et qui montrent aux musulmans comment doivent-ils se comporter et ce qu’ils doivent faire concernant leur hygiène corporelle aussi bien qu’éthique si l’on peut formuler ainsi. Par ailleurs, notre prophète (que paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit :

 عنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلّم: « الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ ».رواه مسلم

D’après Abû Mâlik Al-Ash’arî (Qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (que la prière d’Allah et son salut soient sur lui) a dit : « La purification représente la moitié de la foi ». (Rapporté par Mouslim).

L’Islam accorde une importance primordiale à la purification qui nous permet en tant que musulmans d’accomplir les actes d’adoration comme la prière, la zakat, le jeûne, le pèlerinage, la récitation du Saint Coran etc. En faisant nos ablutions, on passe d’un état d’impureté à un état de pureté, et on se sent libérés de nos péchés.

Read More
ramadan 4206409 1920 grandes ablutions
Spiritualité musulmane

Tasbih: tout ce que vous devez savoir !

Tasbih

Le tasbih (التّسبيح) en Islam est une forme de remémoration d’Allah (Dhikr) qui consiste à répéter plusieurs fois de courtes formules d’adoration dans le but de glorifier Allah exalté soit-Il.

Si vous êtes intéressés à découvrir les différentes manières de réciter ce dhikr, s’il fait partie de la Sunna, ainsi que ses nombreux bienfaits. Lisez cet article jusqu’au bout, vous y trouverez des réponses inchallah.

Tasbih: que dire ?

Le Tasbih c’est le fait de répéter des formules islamiques précises afin de glorifier Allah, de se rappeler de Son Unicité, Sa miséricorde, Sa grandeur et Sa puissance. Cette action a de nombreux mérites, et il est conseillé de la pratiquer fréquemment, notamment après chaque prière ;

عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه و سلم: « من سبح الله في دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين، وحمد لله ثلاثا وثلاثين، وكبر الله ثلاثا وثلاثين فتلك تسعة وتسعون، وقال تمام المائة: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، غفرت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر » (رواه مسلم)

D’après Abou Hurayra, qu’Allah l’agrée, le Prophète (Paix et bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit :  « Celui qui, après chaque prière, dit soubhanAllah 33 fois, al hamdoulillah 33 fois, Allahou Akbar 33 fois puis complète la centaine en disant : « Il n’y a de divinité digne d’être adorée qu’Allah, Seul sans associé, à Lui appartiennent la royauté et les louanges et Il est capable de toute chose », ses péchés seront pardonnés, même s’ils sont comme l’écume de la mer. » (Rapporté par Mouslim).

Il existe, toutefois, d’autres manières de faire le tasbih selon des différents hadiths rapportés et qui sont tous authentiques. Il est, d’ailleurs, recommandé de diversifier la manière de faire le tasbih ou de réciter ces formules afin de revivre la Sunna et de la mettre en pratique conformément aux différentes manières légèrement différentes telles qu’elles ont été citées :

La deuxième manière de faire le tasbih selon Al-Albani :

Dire :
سبحان الله – SoubhanAllah (33 fois),

الحمد لله – al hamdoullillah (33 fois),

الله أكبر – Allahou Akbar (34 fois).

La troisième manière de faire le tasbih d’après sahih Al-Kalim At-Tayyib :

Dire :

سبحان الله – SoubhanAllah (10 fois),

الحمد لله – al hamdoulillah (10 fois),

الله أكبر – Allahou Akbar (10 fois).

La quatrième manière de faire le tasbih selon sahih An-Nasa’i :

Dire :
سبحان الله – SoubhanAllah (25 fois),

الحمد لله – al hamdoullillah (25 fois),

الله أكبر – Allahu Akbar (25 fois),

لا إله إلا الله – la ilaha illa Allah (25 fois).

عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: « أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلَّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ. فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ، فَقِيلَ: أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ». (رواه النّسائي وصحّحه الألباني)

D’après Zayd ibn Thâbit, un homme a vu en rêve qu’on lui a dit : « Quelle chose vous a ordonné votre Prophète ? »Il a dit : « Il nous a ordonné de faire le tasbih 33 fois, le tahmid 33 fois et le takbir 34 fois. Ceci fait 100. » Alors on lui dit : « Faites le tasbih 25 fois, le tahmid 25 fois, le takbir 25 fois et le tahlil 25 fois. Ceci fait 100».Au matin, l’homme mentionna ceci au Prophète (paix et bénédiction soient sur lui) qui a dit alors: « Faites comme a dit l’ansari. » (Rapporté par Nasai et authentifié par Al-Albani).

Il nous semble utile de mentionner à cet égard que :

  • Le tasbih est le fait de dire « SoubhanAllah »
  • Le tahmid est le fait de dire « Al hamdoullillah »
  • Le takbir est le fait de dire «  Allahou Akbar »
  • Le tahlil est le fait de dire « La ilaha illa Allah »

Comment faire le tasbih ?

Afin d’effectuer le tasbih et de compter le nombre de répétitions, on utilise soit les phalanges de la main droite, soit un chapelet que l’on appelle en arabe misbaha/ مِسبَحَة, ou encore as-sabha/ السَّبْحَة. Cela dit, le prophète (paix et bénédiction d’Allah soient sur lui) avait l’habitude de faire le tasbih à l’aide des articulations de sa main droite :

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْروٍ قَالَ: « رَأيْتُ النَّبِيَّ (صلّى الله عليه وسلّم) يَعْقِدُ التَّسْبِيْحَ بِيَمِيْنِهِ »

D’après ‘Abdoullah ibn ‘Amr a dit : « J’ai vu le prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sut lui) faire le tasbih en utilisant la main droite afin de compter le nombre de fois qu’il répétait. »

Quelques invocations à dire après la prière :

أَسْـتَغْفِرُ الله (ثَلاثاً) اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ، وَمِـنْكَ السَّلام، تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام

Je demande pardon à Allah (trois fois). Ô Seigneur ! Tu es la Paix et la paix vient de Toi. Béni sois-Tu, ô Digne de glorification et de munificence.

لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد، وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير، اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت، وَلا يَنْفَـعُ ذا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد

Il n’y a d’autre divinité qu’Allah, Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Ô Seigneur ! Nul ne peut retenir ce que Tu as donné et nul ne peut donner ce que Tu as retenu. Le fortuné ne trouve dans sa fortune aucune protection efficace contre Toi.

لا إلهَ إلاّ اللّه، وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير، لا حَـوْلَ وَلا قـوَّةَ إِلاّ بِاللهِ. لا إلهَ إلاّ اللّـه، وَلا نَعْـبُـدُ إِلاّ إيّـاه، لَهُ النِّعْـمَةُ وَلَهُ الفَضْل وَلَهُ الثَّـناءُ الحَـسَن، لا إلهَ إلاّ اللّهُ مخْلِصـينَ لَـهُ الدِّينَ وَلَوْ كَـرِهَ الكـافِرون

Il n’y a d’autre divinité qu’Allah Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Il n’y a de puissance ni de force qu’en Allah. Nulle divinité sauf Allah et nous n’adorons que Lui, la grâce et la générosité sont à Lui. C’est à Lui que vont les belles formules de louange. Nulle divinité sauf Allah. Nous Lui vouons un culte exclusif en dépit de la haine des incrédules.

D’ailleurs, l’invocation d’Allah est une adoration très encouragée et fortement présente dans le Coran. Nous citons, à titre d’exemple, les versets suivants :

« فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُواْ لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ » (سورة البقرة، الآية 152)

« Souvenez-vous de Moi donc, Je me souviendrai de vous. Et soyez reconnaissants envers Moi et ne soyez pas ingrats » (Sourate Al-Baqara, verset 152).

« قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّيَ آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ رَمْزًا وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكَارِ » (سورة آل عمران، الآية 41)

– «Seigneur, dit Zacharie, donne-moi un signe.» – «Ton signe, dit Allah, c’est que pendant trois jours tu ne pourras parler aux gens que par geste. Invoque beaucoup Ton Seigneur; et, glorifie-Le, en fin et en début de journée» (Sourate Al-‘Imran, verset 41).

« فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَاذْكُرُواْ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِكُمْ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا » (سورة النساء، الآية 103)

« Quand vous avez accompli la Prière (la Salât), invoquez le nom d’Allah continuellement ! Debout, assis ou couchés sur vos côtés. Puis lorsque vous êtes en sécurité, accomplissez la Prière (normalement). Certes la Prière est une obligation pour les croyants, à des temps déterminés » (Sourate An-Nisa’, verset 103).

« يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُواْ وَاذْكُرُواْ اللّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلَحُونَ » (سورة الأنفال، الآية 45)

« Ô vous qui croyez! (croyant qui veut rencontrer Allah spirituellement avant la mort et se soumettre à Lui) Lorsque vous rencontrez une troupe (d’ennemie), soyez fermes, et invoquez (répétez) beaucoup le Nom d’Allah afin que vous atteigniez le Salut (la Félicité éternelle dans le Paradis et le bonheur d’ici-bas) » (Sourate Al-Anfal, verset 45).

« الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ » (سورة الرعد، الآية 28)

« Ceux qui sont devenus âmenû (ceux qui ont voulu parvenir spirituellement à Allah avant la mort et se soumettre à lui) et dont les cœurs sont satisfaits avec le Zikir (le rappel, l’évocation) d’Allah. N’est- ce pas point par le Zikir d’Allah que les cœurs sont satisfaits ? » (Sourate Ar-Ra’d).

L’importance du tasbih dans le Coran :

Nous vous listons quelques versets qui démontrent l’importance du tasbih dans le Saint Coran :

« فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى » (سورة طه، الآية 130)

« Supporte patiemment ce qu’ils disent et célèbre Sa louange, avant le lever du soleil, avant son coucher et pendant la nuit; et exalte Sa Gloire aux extrémités du jour. Peut-être auras-tu satisfaction » (Sourate Taha, verset 130).

« وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا » (سورة الفرقان، الآية 58)

« Et fais confiance en Celui (Allah) qui est immortel, toujours en vie (et fais de Lui un garant). Et avec louange glorifie-Le. Et Lui est suffisant que ses serviteurs soient au courant de leurs péchés » (Sourate Al-Furqan, verset 58).

« فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ (17) وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ(18) » (سورة الروم، الآيتان 17 و18)

« Glorifiez Allah donc, soir et matin! (17) A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l’après-midi et au milieu de la journée (18) » (versets 17 et 18).

« يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا (41) وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا (42) هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا (43) » (سورة الأحزاب، الآيات 41، و42، و43)

« O vous qui croyez! Evoquez Allah d’une façon abondante (41) et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour (42) C’est lui qui prie sur vous, – ainsi que Ses Anges -, afin qu’Il vous fasse sortir des ténèbres à la lumière; et Il est Miséricordieux envers les croyants (43) » (versets 41, 42 et 43).

L’importance du tasbih dans le hadith :

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلّى الله عليه وسلّم قال: « من قال حين يصبح و حين يمسي : سبحان الله العظيم وبحمده ، مائة مرة، لم يأت أحد يوم القيامة بأفضل مما جاء به ، إلا أحد قال مثل ذلك ، و زاد عليه » (رواه مسلم)

D’après Abou Hurayra (qu’Allah soit satisfait de lui), le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit : « Celui qui dit: » SoubhanAllah wa bihamdihi « , cent fois le matin et le soir, personne ne viendra le Jour de la Résurrection avec quelque chose de mieux, sauf une personne qui a dit la même chose, voire plus » (Rapporté par Mouslim).

عن جابرٍ رضي الله عنه أن الرسول صلّى الله عليه وسلّم قال: « من قال : سبحان الله العظيم وبحمده؛ غرست له نخلة في الجنَّة » (رواه الترمذي)

Djâbir (qu’Allah soit satisfait de lui) a rapporté que le Prophète (paix et bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit: « Celui qui dit: » SoubhanAllah wa bihamdihi « , aura un palmier planté pour lui au paradis » (Rapporté par At-Tirmidhy).

 قال رسول الله صلّى الله عليه وسلَّم: « كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ » (رواه البخاري)

Le Messager d’Allah (paix et bénédiction soient sur lui) a dit: « Il existe deux formules qui sont légères pour la langue, lourdes dans la balance et aimées du Tout-Miséricordieux : « Gloire à Allah, l’Immense » (soubhanAllah ‘adhiim) et « Gloire, pureté et louange à Allah » (soubhanAllah wa bihamdihi) (Rapporté par Al-Boukhari).

Ce qu’il faut retenir :

Le tasbih est un acte d’adoration d’une extrême importance qui a de nombreux mérites et avantages. On doit le faire avec tant de méditation et de concentration et non pas de manière mécanique. C’est un acte que l’on peut répéter à tout moment de la journée peu importe où l’on soit. Le plus important c’est avoir l’intention d’évoquer Allah, de proclamer Sa grandeur et de multiplier Son rappel et Ses louanges.  

Read More
Verbes arabes
Apprendre l'arabe, Tout le blog

les 10 formes verbales dérivées les plus courantes des verbes arabes.

Verbes arabes

Si vous êtes intéressés par l’apprentissage de la langue arabe, cet article sur les formes verbales arabes est donc pour vous !

En effet, connaître les formes verbales (الأوزان) est l’un des plus importants cours à comprendre et maîtriser. Il vous aidera à mieux cerner cette belle langue et à enrichir votre vocabulaire puisque vous serez capables vous-même inchallah de créer des formes verbales dérivées à partir la première forme du verbe, la plus simple.

Découvrons ensemble !

Comment obtient-on les différentes formes verbales en langue arabe ?

La très grande majorité des verbes en arabe sont composés d’une racine de trois consonnes (racine trilitère / جِذر ثلاثيّ), mais parfois on peut trouver des verbes qui ont des racines quadrilatères (racine quadrilitère / جِذرٌ رُباعيّ ) qui sont rares. Ainsi, ces racines, principalement trilitères, subissent des transformations par ajout d’un préfixe, suffixe ou infixe à la racine du verbe trilitère. Cette opération, très précise, qui consiste à former d’une seule racine d’autres verbes, voire d’autres noms abstraits qui peuvent bien différer sémantiquement aussi bien que syntaxiquement, contribue en grande partie à la richesse du vocabulaire arabe.

Quelles sont les 10 formes dérivées du verbe arabe trilitère les plus courantes ?

Nous comptons plus de 10 formes, dont la forme simple est la première. Néanmoins, nous allons nous contenter de vous citer les 10 premiers schèmes verbaux les plus connus et les plus utilisés en langue arabe, afin de vous faciliter leur appréhension et mémorisation.

La forme simple c’est la forme trilitère de base sans les ajouts qui  influencent sur la sémantique. En arabe c’est  المُجرَّد, littéralement, c’est celui qui est dénudé. Les autres schèmes auront d’une à trois lettres en plus des trois lettre de la racine et agiront directement sur le sens. La forme dérivée s’appelle المَزيد, littéralement l’augmentée.

1- La forme verbale simple ( فَعلَ ):

C’est la forme la plus simple. Elle n’affecte pas le sens original du verbe.

Conjugaison du verbe trilitère simple :

Accompli : فَعَلَ

Inaccompli : يَفْعَلُ

Participe actif : فَاعِلٌ

Participe passif : مَفْعُولٌ

2 – Forme verbale dérivée ( فَعَّلَ ):

Cette forme est constituée à partir de la racine trilitère en renforçant le deuxième radical par une shadda. Cette forme peut être adoptée afin de renforcer le sens, pour raccourcir certaines actions comme par exemple utiliser tout simplement le verbe « كبَّرَ » pour renvoyer à l’action de dire (Allahu akbar/ الله أكبر). On peut l’utiliser également pour changer un verbe du transitif à l’intransitif, etc.

Conjugaison de la forme dérivée (فعَّلَ) :

Accompli : فَعَّلَ

Inaccompli : يُفْعِّلُ

Impératif : فَعِّل

Nom verbal : تَفْعِيلٌ – تَفعِلَةٌ

Participe actif : مُفَعِّلٌ

Participe passif : مُفَعَّلٌ

Passé passif : فُعِّلَ

Inaccompli passif : يُفَعَّلُ 

3 – Forme verbale dérivée (فاعَلَ ) :

Cette forme se caractérise par l’ajout de un alif « ا » entre le premier radical et le second radical. Cette forme s’emploie souvent pour désigner une action effectuée avec une autre (personne ou groupe), pour elle, ou contre elle bien également.

Exemples :

-Forme simple du verbe : قَتَلَ / Tuer

-Forme dérivée du verbe : قَاتَلَ / se battre

-Forme simple du verbe : كَتَبَ / écrire

-Forme dérivée du verbe : كَاتَبَ / correspondre avec

Conjugaison de la forme dérivée (فَاعَلَ) :

Accompli : فَاعَلَ

Inaccompli : يُفَاعِلُ

Impératif : فَاعِلْ

Nom verbal : فِعَالٌ- مُفَاعِلَةٌ

Participe actif : مُفَاعِلٌ

Participe passif : مُفَاعَلٌ

Passé passif : فُوْعِلَ

Inaccompli passif : يُفَاعِلُ

4 – forme verbale dérivée (أَفْعَل ):

Cette forme se construit par l’ajout du préfixe « أ » à la forme racine. Elle donne souvent le sens de « faire faire ».

Exemples :

-Forme simple du verbe : نَسِيَ / oublier

-Forme dérivée du verbe : أنسي / faire oublier

-Forme simple du verbe : شَعَرَ / sentir

-Forme dérivée du verbe : أشْعَرَ / faire connaître

Conjugaison de la forme dérivée (أَفْعَلَ) :

Accompli : أَفْعَلَ

Inaccompli : يُفْعِلُ

Impératif :  أَفْعِلْ

Nom verbal : إِفْعَالٌ

Participe actif : مُفْعِلٌ

Participe passif : مُفْعَلٌ

Passé passif : أُفْعِلَ

Inaccompli passif : يُفْعَلُ

5 – Forme verbale dérivée (تَفَعَّلَ):

Cette forme se caractérise par l’ajout de la lettre « ت » avec la fatha à la forme racine فَعَلَ. En plus d’une shadda au deuxième radical de la forme simple du verbe. On peut dire qu’il s’agit de la forme réflexive de «فَعَّلَ » vu que l’action se rapporte à celui aui agit.

Exemples :

-Forme simple du verbe : فَسَّحَ / rendre spacieux.

-Forme dérivée du verbe : تَفَسَّحَ / devenir spacieux.

-Forme simple du verbe : زَوَّجَ / faire marier quelqu’un.

-Forme dérivée du verbe : تَزَوَّجَ / se marier.

-Forme simple du verbe : عَلَّمَ / enseigner.

-Forme dérivée du verbe : تَعَلَّمَ / apprendre.

Conjugaison de la forme dérivée (تَفَعَّلَ) :

Accompli : تَفَعَّلَ

Inaccompli : يَتَفَعَّلُ

Impératif : تَفَعَّلْ

Nom verbal : تَفَعُّلٌ

Participe actif : مُتَفَعِّلٌ

Participe passif : مُتَفَعَّلٌ

Passé passif : تُفُعِّلَ

Inaccompli passif : يَتَفَعَّلُ

6 – Forme verbale dérivée (تَفَاعَلَ ):

Cette forme se caractérise par l’ajout du préfixe «تَ» à la troisième forme que l’on a vu précédemment, à savoir (فَاعَلَ). Elle s’emploie généralement pour décrire une action en cours qui inclut bien également une autre personne, ou même un groupe de personnes.

Exemple :

-Forme simple du verbe : عَاونَ / aider.

-Forme dérivée du verbe : تَعَاونَ / s’entraider.

Conjugaison de la forme dérivée (تَفَاعَلَ) :

Accompli : تَفَاعَلَ

Inaccompli : يَتَفَاعَلُ

Impératif : تًفَاعَلْ

Nom verbal : تَفَاعُلٌ

Participe actif : مُتَفَاعِلٌ

Participe passif : مُتَفَاعَلٌ

Passé passif : تُوُفْعِلَ

Inaccompli passif : يُتَفَاعَلُ

7 – Forme verbale dérivée (انْفَعَلَ):

Cette forme se compose à partir de l’ajout du préfixe « اِنْ» devant le radical d’origine. Elle offre souvent au verbe un sens passif.

Exemples :

-Forme simple du verbe : قَطَعَ / couper.

-Forme dérivée du verbe : اِنْقَطَعَ / être coupé.

-Forme simple du verbe : كَسَرَ / casser.

-Forme dérivée du verbe : اِنْكَسَرَ / se casser.

-Forme simple du verbe : قَطعَ / couper.

-Forme dérivée du verbe : انقَطع / être coupé.

Conjugaison de la forme dérivée (اِنْفَعَلَ) :

Accompli : إِنْفَعَلَ

Inaccompli : يَنْفَعِلُ

Impératif : إِنْفَعِلْ

Nom verbal : إِنْفِعَالٌ

Participe actif : مُنْفَعِلٌ

8 – Forme verbale dérivée (افْتَعَلَ):

Cette forme a été faite en préfixant « اِ »et en infixant « ت » après « ف » en فَعَلَ formant ainsi : اِفْتَعَلَ. Elle s’emploie souvent pour désigner lorsque quelqu’un choisit de faire quelque chose pour lui-même.

Exemples :

-Forme simple du verbe : كَسَبَ / gagner.

-Forme dérivée du verbe : اكْتَسَبَ / gagner pour soi, ou faire intentionnellement des efforts pour acquérir quelque chose.

-Forme simple du verbe : شَغَلَ / occuper.

-Forme dérivée du verbe : اشْتَغَلَ / s’occuper de soi-même.

Conjugaison de la forme dérivée (افْتَعَلَ) :

Accompli : اِفَتَعَلَ

Inaccompli : يَفْتَعِلُ

Impératif : اِفْتَعِلْ

Nom verbal : اِفْتِعَالٌ

Participe actif : مُفْتَعِلٌ

Participe passif : مُفْتَعَلٌ

Passé passif : أُفْتُعِلَ

Inaccompli passif : يُفْتَعَلُ

9 – Forme verbale dérivée (اِفْعَلَّ) :

Cette forme est l’une des formes peu utilisées, elle s’emploie pour décrire les couleurs et exprimer les particularités physiques. Elle se forme par l’ajout du préfixe «ا » et la shadda pour le troisième radical.

Exemples :

اِبْيَضَّ : devenir blanc.

اِسْوَدَّ : devenir noir.

اِحْمَرّ : devenir rouge.

اِصْفَرَّ : devenir jaune.

10 – Forme verbale dérivée (اسْتَفْعَلَ) :

Cette forme se construit tout simplement en ajoutant le préfixe «اِسْتَ » à la racine trilitère de base qu’est «فَعَلَ ». Elle s’utilise généralement pour exprimer la recherche, la demande ou l’exigence exprimée sous la forme de la racine.

Exemples :

-Forme simple du verbe : أَذِنَ / permettre.

-Forme dérivée du verbe: اسْتَأذَنَ / demander la permission.

-Forme simple du verbe : غَفَرَ / pardonner.

-Forme dérivée du verbe : اسْتَغْفَرَ / demander pardon.

Conjugaison de la forme dérivée (اسْتَفْعَلَ) :

Accompli : اِسْتَفعَلَ

Inaccompli : يَسْتَفْعِلُ

Impératif : اِسْتَفْعِلْ

Nom verbal : اِسْتِفْعَالٌ

Participe actif : مُسْتَفْعِلٌ

Participe passif : مُسْتَفْعَلٌ

Passé passif : أُسْتَفْعِلَ

Inaccompli passif : يَسْتَفْعَلُ

Read More
Coran sourate al-kahf
Fiqh

Sourate Al-Kahf : explication et mérites.

Coran sourate al-kahf

Le Coran est notre guide dans ce monde, il nous aide à comprendre Allah et à nous comprendre nous-mêmes. Il est la Parole Sacrée de Notre Seigneur adressée directement à Ses serviteurs sans l’intervention d’un intermédiaire. Il y contient dans ses versets des lois et des règles qui organisent la vie quotidienne des musulmans, ainsi que des principes et valeurs qui sont communs entre tous les êtres humains.

D’ailleurs, la lecture du Saint Coran nous apporte des bienfaits innombrables et des récompenses abondantes. Qu’Allah nous facilite la lecture et la mémorisation de Son Saint Coran inchallah.

Au cours de cet article, nous allons découvrir ensemble une belle Sourate du Coran qui a de nombreux mérites, à savoir Sourate Al-Kahf (La Caverne).

Sourate Al-Kahf : classement et révélation :

Sourate Al-Kahf est la 18ème sourate du Saint Coran, elle est la 69 ème à avoir été révélée et se compose de 110 versets. Elle fait parie des Sourates Mecquoises, car elle a été révélée majoritairement à la Mecque. Toutefois, certains savants présument que les versets 28, 83 et 101 furent révélés à Médine, d’autres confirment qu’elle a été révélée en une seule fois à la Mecque et qu’elle fait partie de ces Sourates qui ont été révélées en une seule fois comme Sourate Al-Fatiha à titre d’exemple, wa Allahou A’lam (Allah sait mieux).  

Elle est appelée ainsi en référence à l’histoire des gens de Caverne relatée dans le même Sourate parmi d’autres histoires que l’on va passer en revue plus tard.

Le contexte de la révélation de sourate al-kahf :

Concernant le contexte de la révélation de Sourate Al-Kahf, l’Imam as-Sadiq a rapporté que la tribu de Quraych a mis en place un stratagème afin de nuire au prophète Mohammed (paix et bénédiction soient sur lui) et dévoiler sa soi-disant tromperie. Elle a décidé, ainsi, d’envoyer deux personnes ; Nader ibn alharith et Oqba ibn abi mou’it, à la tribu de Nadjran afin de questionner les rabbins. Ceux-ci leur dirent de poser trois questions au prophète qui sont : 1. Qui furent les gens de la Caverne ? 2. Le destin de Dhu Al-Qarnayn et 3. Ce qu’l savait à propos de l’âme. Ils rajoutèrent : s’il répond comme ce que nous attendons, il a raison et ce qu’il dit est la vérité, et donc il est l’Envoyé de Dieu ; sinon, il ment.

Les envoyés de Quraych retournèrent à La Mecque et posèrent les questions au prophète (paix et bénédiction soient sur lui). Le prophète leur répondit : « Je vous répondrai demain » sans dire « inchallah ». Ainsi, il n’a pas reçu de révélation pendant 15 nuits, de sorte qu’il devint triste et ses compagnons qui crurent en lui, devinrent sceptiques, alors que les gens de Quraych furent heureux et commencèrent à se moquer de lui.

C’est alors qu’Allah envoya Jibril à Mohammed – paix et bénédiction sur lui – avec des versets dans lesquels se trouvent la réponse aux deux questions des gens de la caverne et de l’histoire de Dhu Al-Qarnayn, et Il répondit à la question sur l’âme à la fin de la sourate al isra’. Nous retrouvons, dès lors, dans cette histoire la grande importance de dire « Inchallah ».

Il est à mentionner que Sourate Al-Kahf fait partie des cinq Sourates « Al hamdoulillah », à savoir Al-Fatiha (1), Al-An’am (6), Saba (34), Fatir (35) et Al-Kahf (18).

Le premier verset de Sourate Al-Kahf est :

بسم الله الرحمن الرحيم

« ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا « سورة الكهف، الآية 1

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux,

Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur (Muhammad), le Livre, et n’y a point introduit de tortuosité (ambiguité) ! (Sourate Al-Kahf, verset 1)

Les quatre histoires de Sourate Al-Kahf : 

Les gens de la caverne (versets 9 à 22) :

De jeunes gens croyants se refugièrent dans la caverne suite aux menaces d’un roi tyran. Après avoir tenté de guider les gens de leur cité, ils furent tellement persécutés qu’ils décidèrent de s’enfuir pour sauver leur foi. Allah les endormit pendant trois siècles, environ 309 ans. Une fois réveillés, ils sortirent de la caverne mais ne reconnurent rien. Le roi tyran était décédé depuis de nombreux siècles, et les nouveaux habitants du village sont des croyants.

Enseignement :

Ce récit nous montre que quoiqu’il arrive, on doit avoir une totale confiance en Allah, car Il est capable de tout.

Le propriétaire des deux jardins (versets 32 à 44):

Il s’agit de l’histoire de deux hommes à qui Allah exalté soit-Il a fait à l’un d’entre eux don de deux jardins extraordinaires. Celui-ci était tellement attaché aux richesses qu’il possédait et déniait l’existence d’Allah et de l’au-delà, alors que l’autre était croyant nonobstant sa pauvreté. Alors Allah reprit à l’homme ingrat ses richesses en lui envoyant une catastrophe sur son jardin.

Enseignement :

Cette histoire nous montre les conséquences de l’ingratitude de l’homme envers les dons qu’Allah nous offre. On doit toujours remercier Allah pour ce qu’Il nous accorde.

Moïse (prière et salut sur lui) et Al-Khidr (versets 71 à 78):

L’histoire du  prophète Moïse (prière et salut sur lui) et Al-Khidr nous raconte qu’un homme du peuple du prophète Moïse lui demanda qui est l’homme le plus savant sur cette terre. Pensant que c’est lui, car il était un Prophète il répondit « Moi ». Afin de montrer au Prophète Moussa (prière et salut sur lui) qu’il y avait plus savant que lui,  Allah lui parla d’un de Ses serviteurs qui possédait plus de science que lui. Le prophète alors alla à sa rencontre.

Le trouvant, Al-Khidr imposa une condition à Moïse (prière et salut sur lui) pour lui permettre de voyager avec lui ; celle de ne lui poser aucune question sur ce qu’ils verront sur leur route. Le prophète Moïse (prière et salut sur lui) accepta.

Le bateau :

Sur leur route, Al-Khidr troua le bateau sur lequel ils embarquèrent, mais derrière cela se cachait une sagesse ; c’était parce qu’il y avait un roi tyran qui s’emparait des bateaux en bon état, alors Al-Khidr l’abima afin que ses propriétaires, qui étaient pauvres, puissent garder leur bateau.

L’enfant tué :

Si Al-Khidr a tué un petit enfant, c’est parce que celui-ci était ingrat envers ses parents qui étaient de bonnes personnes.

La reconstruction du mur :

Quand Moïse a demandé à Al-Khidr pourquoi il avait construit un mur sans rémunération dans la ville d’où les habitants les avaient chassés, il lui a répondit qu’il l’a construit afin de protéger un trésor appartenant à deux orphelins.

Enseignement :

Cette histoire nous apprend que ce que l’on croit être un mal pour nous pourrait bien être un bienfait et vice versa.

Dhu Al-Qarnayn (versets 83 à 99) :

Ce dernier récit relate l’histoire d’un roi appelé Dhu Al-Qarnayn, connu pour son pouvoir et son savoir. Certains exégètes présument que Dhu Al-Qarnayn était surnommé ainsi, car il était à la fois le roi de Rome et de Perse. D’autres disent « c’est parce qu’il avait sur la tête quelque chose ayant l’apparence de deux cornes », alors que d’autres pensent que c’est « parce qu’il est arrivé aux deux extrêmes de la terre ». Ce roi aida un peuple à construire un mur pour se protéger de Yajuj et Majuj qui semaient le désordre sur terre.

Enseignement :

Le récit nous montre qu’Allah a aidé le roi à instaurer la justice, parce que celui-ci était reconnaissant envers Lui, et savait que son savoir et pouvoir étaient des dons de la part d’Allah exalté soit-Il.

A quelle heure du vendredi faut-il réciter Sourate Al-Kahf ?

Les savants s’entendent sur le fait de la lire le vendredi. Et pour comprendre à quel moment spécifique il faudrait la réciter, rappelons-nous qu’un jour en Islam est compris entre le coucher du soleil et le coucher du soleil suivant. Donc, la sourate est à réciter au cours de la journée ou de la nuit du vendredi. Le temps indiqué commence du coucher du soleil au terme de la journée du jeudi et s’étend jusqu’au coucher du soleil au terme de la journée du vendredi. Il est également fortement recommandé de faire les grandes ablutions le jour de la prière du vendredi.

Les mérites de sa récitation selon des hadiths :

عن عبدالله بن عمر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلّم قال: « من قرأ سورةَ الكهفِ في يومِ الجمعةِ سطع له نورٌ من تحت قدمِه إلى عنانِ السماءِ يضيءُ به يومَ القيامةِ، وغُفر له ما بين الجمعتين »

D’après Ibn Omar (Qu’Allah l’agrée) le Messager d’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) a dit:  «Quiconque récite la sourate de la Caverne le vendredi recevra une lumière qui jaillira de ses pieds pour se répandre vers les horizons célestes et l’illuminera au jour de la Résurrection. Et il lui sera pardonné (les péchés commis) contre deux vendredis. »

عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى الله عليه وسلّم قال: « من قرأ سورة الكهف ليلة الجمعة أضاء له من النور فيما بينه وبين البيت العتيق »

D’après Abou Said al-Khoudri le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : quiconque récite la sourate de la Caverne au cours de la nuit du vendredi on lui éclairera l’espace qui le sépare de la Maison antique. »

عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال : كان رجل يقرأ سورة الكهف وإلى جانبه حصان مربوط بشطنين فتغشته سحابة فجعلت تدنو وتدنو وجعل فرسه ينفر، فلمّا أصبح أتى النّبي صلّى الله عليه وسلّم فذكر ذلك له فقال: » تلك السكينة تنزلت بالقرآن. » (رواه البخاري)

D’après Al Bara Ibn ‘Azib (qu’Allah l’agrée) : Un homme récitait la sourate Al Kahf alors qu’il y avait à côté de lui un cheval attaché par deux cordes. Un nuage l’a couvert et se rapprochait peu à peu tandis que le cheval voulait fuir. Au matin, il s’est rendu vers le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) et lui a mentionné cela. Alors le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ceci était la quiétude qui descend avec le Coran ». (Rapporté par Al- Boukhari).

عن أبي الدرداء رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلّم قال: « مَنْ حَفِظ عَشْرَ آياتٍ مِنْ أَوَّلِ سورةِ الكهفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ . وفي رِوايةٍ: مِنْ آخِرِ سورةِ الكهفِ. » (رواه مسلم)

Abou Ad-Darda’, qu’Allah soit satisfait de lui, a rapporté que le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit: « Celui qui retient par cœur les dix premiers versets de la sourate « Al Kahf » (La caverne) sera préservé de l’Antéchrist. » Selon une autre version : « les dix derniers versets de la même sourate » (Rapporté par Mouslim).

Conclusion :

Ce que l’on peut retenir de cet article sur la sourate al-kahf, c’est que le Saint Coran est un texte incomparable à tout autre texte. Sa manière d’élaboration ainsi que les leçons et les enseignements qu’il nous présente dans chaque Sourate et chaque verset prouvent que c’est vraiment une parole d’Allah adressée à nous ses Serviteurs pour nous aider à trouver un but dans la vie, et à savoir que tout est possible tant que nous croyons fortement et aveuglement à Allah, exalté soit-Il, qui offre des dons et des récompenses innombrables à ceux qui sont reconnaissants envers Lui. Qu’Allah nous guide vers le droit chemin inchallah.

Read More
L'invocation du voyageur
Spiritualité musulmane

L’invocation du voyageur

ivocation en voyage grandes ablutions

Quelle est l’importance de l’invocation du voyageur / doua du voyageur ?

On voyage pour plusieurs raisons : pèlerinage, voyage d’affaires, vacances, visite à la famille et aux amis, voyage d’études, etc. Avant de voyager, nous faisons tout et prenons soin de tout afin que notre voyage se déroule dans les meilleures conditions. On veille à ne rien oublier et à tout avoir en mai : carte d’identité, passeport, visa, billets, papiers de la voiture, etc. Toutefois, on ne doit pas, dans la hâte et la précipitation, faire fi d’une chose qui est plus importante que tout ce que nous venons juste de mentionner, à savoir le doua du voyage et les règles et recommandations islamiques qui l’organisent.

Au cours de cet article, nous allons découvrir inchallah le doua du voyage, les autres invocations à prononcer, ainsi que les règles que tout bon musulman est appelé à connaître et à mettre en œuvre lors de ses voyages.

L’invocation du voyageur en arabe, en phonétique et en français :

Selon la Sunna prophétique, il est fortement recommandé de prononcer la formule de l’invocation du voyage avant de voyager et durant le voyage :

Version arabe de l’invocation du voyageur :

اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَ مَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللّهُـمَّ إِنّا نَسْـأَلُكَ في سَفَـرِنا هذا البِـرَّ وَالتَّـقْوى، وَمِنَ الْعَمَـلِ ما تَـرْضى، اللّهُـمَّ هَوِّنْ عَلَـينا سَفَرَنا هذا وَاطْوِ عَنّا بُعْـدَه، اللّهُـمَّ أَنْـتَ الصّـاحِبُ في السَّـفَر، وَالْخَلـيفَةُ في الأهـلِ، اللّهُـمَّ إِنّـي أَعـوذُ بِكَ مِنْ وَعْـثاءِ السَّـفَر، وَكَآبَةِ الْمَنْـظَر، وَسوءِ الْمُنْـقَلَبِ في المـالِ وَالأَهْـل

Transcription phonétique du doua de voyageur :

« Allâhumma innâ nas-aluka fî safarinâ hâdhâ al-birra wa t-taqwâ wa mina-l-hamali mâ tardâ. Allâhumma hawwin halayna safaranâ hâdhâ wa twi hannâ buhdahu. Allâhumma anta s-sâhibu fî s-safari, wa-l-khalîfatu fî-l-ahli. Allâhumma innî ahûdhu bika min wahthâ’i s-safari wa ka’âbati-l-manzari, wa sû’i-l-munqalabi fî-lmâli wa-l-ahli. »

Version française du doua (invocation) :

« Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand. Gloire et pureté à Celui qui nous a soumis tout cela alors que nous n’étions pas capables de les dominer. Et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. Ô Allah ! Nous Te demandons de nous accorder dans ce voyage la bonté pieuse, la crainte ainsi que tout acte qui Te satisfait. Ô Allah ! Facilite-nous ce voyage et raccourcis pour nous sa distance. Ô Allah ! Tu es notre compagnon de voyage et le successeur auprès de nos familles. Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre la fatigue du voyage, contre toute vue source de chagrin et contre tout malheur qui toucherait, nos biens et notre famille à notre retour.»

Quel l’invocation du retour de voyage ?

Au retour de notre voyage, on garde la même invocation ci-dessus, en ajoutant à la fin la formule suivante :

En arabe :

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Transcription phonétique :

« Âyibûn, tâibûn, ‘âbidûn, li-Rabbinâ hâmidûn ».

En français :

Nous voilà de retour, repentants, dévoués et proclamant la louange de notre Seigneur. »

Doua pour dire au revoir à sa famille:

Voici une invocation du voyageur authentique pour dire au revoir à sa famille et à ses proches.

Version arabe de l’invocation (doua) :
عن أبي هريرة رضي الله عنه أنَّ النبيَّ – صلّى الله عليه وسلّم – قال: (مَن أرادَ أن يُسافِرَ فَلْيَقُلْ لِمَنْ يُخْلِفُ: أَستَودِعُكُمُ اللهَ الذي لا تَضِيعُ وَدائِعُهُ)
L’invocation (doua) en transcription phonétique :

« Astawdi’oukoumou l-lâha l-ladhî lâ tadî’ou wadâ i’ouhou. »

Version française de l’invocation (doua) :

D’après Abou Hurayra (qu’Allah l’agrée), le prophète (que paix et bénédiction soient sur lui) a dit : « quiconque veut voyager, qu’il dise à sa famille et à ses proches avant de partir ceci : Je vous confie à Allah dont les dépôts confiés ne se perdent jamais. »

Permissions et facilitations accordées par l’Islam aux voyageurs :

  1. Rompre le jeûne pendant le voyage :

قال سبحانه وتعالى : « أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ وَأَن تَصُومُواْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ  » (سورة البقرة، الآية 184)

Allah, le Puissant, le Vénéré dit dans le Saint Coran : « pendant un nombre déterminé de jours. Quiconque d’entre vous est malade ou en voyage, devra jeûner un nombre égal d’autres jours. Mais pour ceux qui ne pourraient le supporter qu’ (avec grande difficulté), il y a une compensation: nourrir un pauvre. Et si quelqu’un fait plus de son propre gré, c’est pour lui; mais il est mieux pour vous de jeûner; si vous saviez! » (Sourate Al-Baqara, verset 184).

  • Il est possible au voyageur de remplacer l’eau par le Tayamum (ablution avec une solide pierre) s’il lui est difficile de s’en procurer :

قال الله عزّ وجلّ في كتابه الحكيم: « يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى حَتَّىَ تَعْلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلاَ جُنُبًا إِلاَّ عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىَ تَغْتَسِلُواْ وَإِن كُنتُم مَّرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاء أَحَدٌ مِّنكُم مِّن الْغَآئِطِ أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاء فَلَمْ تَجِدُواْ مَاء فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُواْ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا » (سورة النّساء، الآية 43)

Allah, le Puissant, le Vénéré dit dans le Saint Coran : « O les croyants! N’approchez pas de la Salât alors que vous êtes ivres jusqu’à ce que vous compreniez ce que vous dites, et aussi quand vous êtes en état d’impureté [pollués] – à moins que vous ne soyez en voyage – jusqu’à ce que vous ayez pris un bain rituel. Si vous êtes malades ou en voyage, ou si l’un de vous revient du lieu où il a fait ses besoins, ou si vous avez touché à des femmes et que vous ne trouviez pas d’eau, alors recourez à une terre pure, et passez-vous-en sur vos visages et sur vos mains. Allah, en vérité, est Indulgent et Pardonneur. » (Sourate An-Nisa’, verset 43).

  • Raccourcir les prières de 4 raka’as (unités de prière) à 2 seulement. La prière du coucher du soleil comportant 3 raka’as reste telle quelle :

قال الله عزّ وجلّ في كتابه الحكيم: « وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُواْ مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُواْ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا » (سورة النّساء، الآية 101)

Allah, le Puissant, le Vénéré dit dans le Saint Coran : « Et quand vous parcourez la terre, ce n’est pas un péché pour vous de raccourcir la Salât, si vous craignez que les mécréants ne vous mettent à l’épreuve, car les mécréants demeurent pour vous un ennemi déclaré. » (Sourate An-Nisa’, verset 101).

  • Quand le voyageur est pressé, il lui est permis de joindre les deux prières de midi et de l’après-midi, soit en avançant l’heure de la deuxième, soit en retardant celle de la première. Cela s’applique bien également pour les deux prières du coucher du soleil et du soir :

حدّثنا معاذ بن جبل رضي الله عنه أنّ رسول الله صلّى الله عليه وسلّم جمعَ في غزوة تبوك بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء. (رواه البخاري ومسلم)

Mouadh (qu’Allah l’agrée) rapporte le hadith suivant : « Nous sommes partis, dit-il, en expédition avec le Prophètevers « TABOUK ». Il a joint les deux prières de midi et de l’après-midi et les deux prières du Maghreb et de ‘Icha. » (Rapporté par Al-Boukhari et  Mouslim).

Quelques obligations et devoirs du musulman lors du voyage :

  1. Avant de voyager, tout bon musulman doit remettre les objets confiés aux ayants droit et se fait pardonner les injustices commises, car voyager comporte toujours des risques inconnus.
  • Il est préférable que le voyageur ne parte pas seul et qu’il soit accompagné de 3 ou 4 personnes bien choisies :

عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده رضي الله عنه أنَّ رجلًا قدِم من سفرٍ فقال له رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: « من صحِبتَ ؟ قال: ما صحِبتُ أحدًا، فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : الرَّاكبُ شيطانٌ، والرَّاكبان شيطانان والثَّلاثةُ رَكْبٌ » (رواه الحاكم وصحّحه الشّيخ الألباني)

D’après ‘Amr Ibn Chou’ayb, d’après son père, d’après son grand père (qu’Allah l’agrée) : Un homme est revenu de voyage. Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Avec qui est-ce que tu étais ? ». L’homme a dit: J’étais seul. Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un cavalier est un chaytan (Satan), deux cavaliers sont deux chaytans et trois sont un groupe de cavaliers. » (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani).

  • Il est fortement recommandé d’invoquer Allah et de le solliciter durant le voyage, car l’invocation du voyageur fait partie des invocations exaucées :

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال: رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: « ثلاث دعوات مستجابات، لا شكّ فيهن: دعوة المظلوم، ودعوة المسافر، ودعوة الوالد مع ولده » (رواه الترميذي)

D’après Abou Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « « Trois prières sont exaucées sans aucun doute : L’invocation de l’opprimé, la prière du voyageur et celle des parents en faveur de leurs enfants. » (Rapporté par Tirmidhi).

  • Réciter l’invocation suivante si le voyageur arrive à proximité d’une nouvelle ville :

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ ، وَرَبَّ الأَرَضِينِ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا

Allah ! Accorde-nous-y un séjour reposant et des provisions licites et bien acquises. Attribue-nous les bienfaits de cette localité et le meilleur de ce qu’elle contient et préserve-nous de son mal et de ce qu’elle renferme comme mal.

  • Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) conseille le voyageur à s’empresser à retourner vers sa famille une fois ses affaires sont terminées :

عن أبي هريرة رضي الله عنه أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلّم قال: «السفر قطعة من العذاب، يمنع أحدكم طعامه وشرابه ونومه، فإذا قضى أحدكم نَهْمَتَهُ من سفره، فليُعَجِّلْ إلى أهله». (رواه البخاري ومسلم)

D’après Abou Hurayra (qu’Allah l’agrée), le prophète (paix et bénédiction soient sur lui) a dit : « Le voyage est une partie du supplice : il empêche l’un de vous de manger, de boire et de dormir. Une fois le but du voyage atteint, qu’on se hâte de regagner son foyer. »  (Rapporté par Al-Boukhari et Mouslim).

  • Il est interdit au voyageur de surprendre sa femme la nuit sans annoncer son arrivée au préalable.

Ce qu’il faut retenir de l’invocation du voyageur :

Le voyage pour nous musulmans, il est, également une occasion de s’approcher d’Allah, de lui demander le pardon et la miséricorde et de le solliciter pour qu’il exauce nos souhaits et cela commence par l’invocation du voyageur. Malheureusement, de nos jours, beaucoup d’entre nous ont négligé ces habitudes prophétiques. Les recommandations islamiques nous sont très nécessaires, elle nous aident à avoir une pleine confiance en Allah et nous aident à être sereins dans nos voyages afin que ceux-ci se passent dans les meilleures conditions possibles.

Read More
bismillah 910299 1280 grandes ablutions
Spiritualité musulmane

Bismillah: traduction et signification!

bismillah

Le mot Bismillah, qu’on écrit également « Bismilah » ou « Bismi Allah » est l’un des mots les plus employés chez les musulmans. Ce mot s’emploie quotidiennement par tout musulman avant qu’il n’entreprend la réalisation de toute action pour qu’il attire la bénédiction d’Allah sur cette action. 

Nous allons apprendre ensemble inchallah la signification de ce mot « Bismillah », sa traduction, ses règles d’usage ainsi que ses nombreux bienfaits.

Que veut dire « Bismillah » ?

« Bismillah » est la phonétique du mot arabe « بسم الله » qui se traduit littéralement en français par « Au nom d’Allah ».

Il s’agit d’une abréviation de la formule de la basmala, la version rallongée sera donc : « بسم الله الرّحمن الرحيم » qui veut dire en français « Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux », ou encore « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ». Elle se transcrit phonétiquement ainsi : « Bismillah Al-Rahman Al-Rahim ».

Cette formule est l’une des premières formules à apprendre en arabe pour toute personne qui se dit musulmane, vu qu’elle est indispensable pour la récitation du Saint Coran ainsi que pour l’accomplissement des prières quotidiennes.

Cette formule (Bismillah Al-Rahman Al-Rahim) se prononce aux débuts de toutes les sourates du Coran, excepté la neuvième, à savoir « At-Tawbah/ Le repentir ».

En plus d’être la formule qui précède le commencement de toute sourate coranique, la formule de la basmala apparaît dans le verset 30 de Sourate An-Naml (Les Fourmis) :

« إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ » (سورة النّمل، الآية 30)

« Elle est de Salomon. En voici la teneur : “Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ». » (Sourate An-Naml, verset 30).

Quand dire « Bismillah » ?

Il est très important de dire « Bismillah » avant se lancer dans toute action afin d’attirer la baraka (bénédiction divine) dans tout ce que vous faites ;

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلّم قال: « كلّ أمر ذي بال لا يبدأ فيه ببسم الله فهو أبتر. » (رواه أبو داوود)

D’après Abou Hurayra (qu’Allah l’agrée), le prophète (que la bénédiction d’Allah et son salut soient sur lui) a dit : «Toute chose importante qui ne commence pas par « bismillah » est coupée » (Rapporté par Abû Dâwûd).

On peut dire que le terme « Bismillah » est le terme le plus utilisé par les musulmans, ils le prononcent avant le début de toute action comme, par exemple, manger, s’habiller, faire ses ablutions, sortir de la maison, dormir, etc.

On va vous présenter certains cas où dire « Bismillah » est très recommandé selon la Sunna de notre prophète (que la bénédiction d’Allah et son Salut soient sur lui).

Bismillah au début du repas :

عن عمر بن أبي سلمة رضي الله عنه قال :  » كنتُ غلامًا في حجْرِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ وكانتْ يدِي تَطِيشُ في الصَّحْفَةِ. فقالَ لي رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : يا غلامُ ! سمِّ اللهَ وكُلْ بيمينِكَ وكلْ ممَّا يلِيكَ. قال عمر بن أبي سلمة رضي الله عنه : فما زالت تِلكَ طِعمَتي بعدُ » (رواه البخاري)

D’après ‘Omar Ibn Abi Salama (qu’Allah l’agrée) : J’étais un petit enfant dans le giron du Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) et ma main se promenait dans le plat. Alors le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) m’a dit: « Ô petit enfant! Prononce le nom d’Allah, mange avec ta main droite et mange ce qui est devant toi ».’Omar Ibn Abi Salama (qu’Allah l’agrée) a dit: Après cela, je n’ai pas cessé de manger de cette manière. (Rapporté par Al-Boukhari).

Si l’on a oublié de dire « Bismillah » au début du repas :

عن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم: « من نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي أَوَّلِ طَعَامِهِ، فَلْيَقُلْ حِينَ يَذْكُرُ: بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وآخره، فإنه يستقبل طعاماً جَدِيدًا، وَيَمْنَعُ الْخَبِيثَ مَا كَانَ يُصِيبُ مِنْهُ. » (رواه ابن حبان)

D’après ‘Abdallah Ibn Mas’oud (qu’Allah l’agrée), le Prophète (paix et bénédiction soient sur lui) a dit : « Celui qui oublie de mentionner Allah (bismillah) au début de son repas qu’il dise lorsqu’il s’en rappelle : -Bismillah Fi Awalihi Wa Akhirihi- lorsqu’il se rappelle ainsi il va commencer un nouveau repas et va priver le mauvais (C’est à dire shaytan) de ce qu’il prenait de son repas ». (Rapporté par Ibn Hibban).

Avant de boire :

عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يشرب في ثلاثة أنفاس، إذا أدنى الإناء إلى فمه سمى الله تعالى، وإذا أخره حمد الله تعالى، يفعل ذلك ثلاث مرات. (رواه الطبراني)

D’après Abou Houreira (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ buvait en trois respirations, lorsqu’il approchait le récipient de sa bouche il prononçait le nom d’Allah (bismillah) et lorsqu’il l’éloignait il louait Allah (al hamdulillah). Il faisait cela trois fois. (Rapporté par Tabrani).

En entrant chez soi :

En retournant chez vous, il est conseillé que vous récitiez cette invocation :

« بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللهِ رَبَّنَا تَوَكَّلْنَا »

« Bismillah nous entrons et au nom d’Allah nous sortons et en Allah nous plaçons notre confiance. »

En sortant de chez soi :

Avant de sortir de chez vous, veuillez réciter l’invocation suivante :

« بِسْمِ اللهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، وَلاَحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ »

« Bismillah, je m’en remets à Allah, il n’y a de force et de puissance que par Allah. »

En entrant dans la mosquée :

« أَعوذُ باللهِ العَظيـم وَبِوَجْهِـهِ الكَرِيـم وَسُلْطـانِه القَديـم مِنَ الشّيْـطانِ الرَّجـيم،[ بِسْـمِ الله، وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى رَسولِ الله]، اللّهُـمَّ افْتَـحْ لي أَبْوابَ رَحْمَتـِك »

Je cherche protection auprès d’Allah le Très-Grand, auprès de Son visage majestueux et Son royaume éternel, contre Satan le maudit.[Au nom d’Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah.]Ô Seigneur ! Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde!

Quand on monte sur sa voiture, sur un animal, ou quand on prend les transports :

On prononce l’invocation suivante :

بِسْمِ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ﴿سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِيْنَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ﴾ الحَمْدُ لِلَّهِ، الحَمْدُ لِلَّهِ، الحَمْدُ لِلَّهِ، اللهُ أكْبَرُ، اللهُ أكْبَرُ، اللهُ أكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِيْ، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

« Au nom d’Allah, la louange est à Allah. Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service alors que nous n’étions pas capables de les dominer. – Et c’est vers notre Seigneur que nous devons retourner. Louange à Allah, louange à Allah, louange à Allah. Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand. Gloire et pureté à Toi, Ô Allah, je me suis fait du tort à moi-même, pardonne-moi donc ! Car nul autre que Toi pardonne les péchés. »

Avant de faire ses ablutions:

A l’opposé des savants qui recommandent fortement aux musulmans de dire « Bismillah » avant qu’ils fassent leurs ablutions, les hanbalites considèrent que c’est un acte foncièrement obligatoire en se reposant, par ailleurs, sur le hadith suivant :

جاء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال:  » لا صلاة لمن لم يتوضّأ، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه ». (رواه أحمد وأبو داوود)

Le prophète (que la prière d’Allah et son Salut soient sur lui) a dit : « La prière est invalide sans les ablutions, et les ablutions sont nulles sans évoquer le nom d’Allah. » (Rapporté par Ahmad et Abou Dawoud).

Avant les rapports intimes :

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :  » لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا « .(رواه البخاري ومسلم)

Ibn ‘Abbas a rapporté que le Prophète (paix et bénédiction soient sur lui) a dit: «Si l’un de vous dit – avant les rapports sexuels avec sa femme : Au Nom d’Allah. Ô Seigneur ! Éloigne de nous le diable et éloigne-le de (l’enfant) que Tu pourrais nous octroyer et qu’Allah leur prédestinait de faire un enfant cette nuit-là, alors le diable ne lui nuirait jamais.» (Boukhari et Mouslim).

En mettant les morts dans leurs tombes :

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلّم قال: « إذا وضعتُم موتاكُم في القُبورِ فقولوا: بِسمِ اللَّهِ وعلى سُنّةِ رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ. » (رواه أحمد)

D’après ‘Abdallah Ibn ‘Omar (qu’Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la bénédiction d’Allah et son Salut soient sur lui) a dit : « Lorsque vous mettez vos morts dans leurs tombes dites : -Au nom d’Allah et sur la Sounna du Messager d’Allah- (Bismillah Wa ‘Ala Sounnati Rasouli Lah) ».

Avant de retirer ses vêtements :

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلّم قال: « سترُ ما بين أعيُن الجنِّ وعورات بني آدم إذا وضعوا ثيابَهم أن يقولوا: بسم الله. » (رواه الطبراني)

D’après Anas Ibn Malik (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la bénédiction d’Allah et son salut soient sur lui) a dit: « Le voile qu’il y a entre les yeux des djins et la nudité des enfants de Adam est que lorsque l’un d’entre vous enlève ses vêtements il dise: Bismillah. » (Rapporté par Tabarani).

Avant d’entrer aux toilettes :

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول قبل دخوله المرحاض: « :بسمِ الله اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث. » (رواه مسلم)

D’après Anas (qu’Allah l’agrée), lorsque le Prophète (paix et bénédiction soient sur lui) rentrait dans les toilettes il disait : «Bismillah! Je cherche refuge auprès de toi contre les démons mâles et femelles. » (Rapporté par Mouslim)

Pour clôturer la soirée :

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: « إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ ، وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا ،  وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ » (رواه البخاري ومسل

D’après Jabir Ibn ‘Abdillah (qu’Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la nuit débute retenez vos enfants car à ce moment-là les chayatins se propagent. Puis lorsqu’un moment de la soirée est passé alors laissez-les. Fermez vos portes et mentionnez le nom d’Allah (bismillah), Eteignez vos lampes et mentionnes le nom d’Allah. Fermez vos gourdes et mentionnez le nom d’Allah .Et couvrez vos récipients ne serait-ce qu’en mettant quelque chose dessus et mentionnez le nom d’Allah ». (Rapporté par Boukhari et Mouslim)

Ce qu’il faut retenir :

Commencer toute action que vous souhaitez achever par dire « Bismillah », par évoquer le nom d’Allah et par solliciter Sa bénédiction vous ouvrira les portes de la miséricorde, de la protection et des bienfaits de notre Seigneur. Ainsi, ce petit mot vous fera gagner beaucoup de bonnes actions ;

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ قَالَ : « بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ. » (رواه أبو داوود)

Othmane ibn Affane (qu’Allah l’agréé) rapporte qu’il a entendu le prophète (que la bénédiction d’Allah et son salut soient sur lui) dire : « Celui qui dit ‘Bismillah, tel qu’en compagnie de Son Nom, rien sur Terre ni au ciel ne peut nuire. Il est Al Sami’, Al ‘Alim.’ 3 fois de suite, aucune calamité soudaine ne le touchera jusqu’au matin. Il en va de même pour celui qui la prononce 3 fois de suite le matin aucune calamité soudaine ne le touchera jusqu’au soir.» (Rapporté par Abou Daoud).

Read More
crescent 5863194 1920 grandes ablutions
Apprendre l'arabe

Dire bonne nuit en arabe

bonne nuit en arabe

Dire  bonne nuit  aux personnes qui se trouvent avec vous ; membres de familles, amis, ou bien des invités avant d’aller vous coucher est une habitude presque obligatoire chez les arabes. Si vous rendez visites à des amis ou connaissance arabophones et que vous passez la nuit chez eux, il vous sera utile d’apprendre à dire bonne nuit en arabe car cela leur fera chaud au cœur !

Nous allons apprendre inchallah, au cours de cet article, les différentes façons de souhaiter une belle ou bonne nuit en arabe, ainsi que leurs manières d’écriture et leur mode d’usage.

Comment dire bonne nuit en arabe littéraire :

Il existe plusieurs formules de dire bonne nuit en arabe, mais les plus courantes de ces formules sont : تصبح على خير et ليلة سعيدة

Tousbih ‘ala khair :

Tousbih ‘ala khair est l’une des formules les plus utilisées pour souhaiter une bonne nuit à autrui. Nous allons apprendre sa transcription phonétique arabe et sa traduction exacte en français.

D’abord, la formule « Tousbih ‘ala khair » s’écrit en arabe de la manière suivante : تصبح على خير

Elle est constituée du verbe « tousbih/ تصبح » qui est le verbe « asbaha/ أصبحَ» conjugué à la deuxième personne du singulier masculin « toi / أنتَ». Ce verbe peut prendre plusieurs significations comme devenir, changer de forme ou d’aspect, passer d’un état à un autre, et bien d’autres significations, mais dans ce contexte, le verbe « asbaha/ أصبحَ» veut dire « se réveiller le matin » .

Le mot « ‘ala/ على » est un adverbe qui, en arabe, peut signifier plusieurs choses selon son contexte d’utilisation, comme par exemple : sur, au-dessus, à, en haut de, contre, etc. Dans cette formule, il signifie tout simplement « sur ».

Le mot « Khair/ خَير » veut dire en arabe ce qui est bon, bien, meilleur, etc.

De ce fait, l’expression « تُصبح على خير  » peut se traduire littéralement en français par « que tu te réveilles sur un bien », ou « que tu te réveilles sur un meilleur matin », ou encore plus largement « que tu te réveilles sur de bonnes nouvelles ».

Si en langue française, en disant « Bonne nuit », on peut s’adresser à tout type de personne quel que soit son sexe, en arabe l’expression « تُصبح على خير  » subit quelques changements légers en fonction du genre et du nombre des interlocuteurs concernés :

On dit « Tousbih ‘ala khair/ تُصبح على خير » lorsqu’on s’adresse à un seul homme,

En s’adressant à une seule femme, on ajoute « ين» à la fin du verbe « tousbih/ تُصبح » comme une sorte de terminaison, ce qui nous donnera en effet : « tousbihina ‘ala khair/ تُصبحينَ على خير »

Quand on veut s’adresser à deux personnes peu importe s’il s’agit de femmes ou d’hommes, on se contente d’ajouter seulement «ان », à savoir « tousbihani ‘ala khair/ تُصبحانِ على خير »

En ce qui concerne le cas de plusieurs personnes, on change de terminaison dépendamment de leur genre. Si l’on s’adresse alors à un groupe d’hommes, on rajoute «ouna/ ون» à la fin de «tousbih/ تُصبح» ; soit « tousbihouna ‘ala khair/ تُصبحونَ على خير ». Quant aux femmes, on ajoute toute simplement la terminaison « na/نَ » à la fin su verbe « tousbih/ تُصبح», ce qui donne « tousbihna ‘ala khair/ تُصبحْنَ على خير »

Bonne nuit en phonétique arabe : Layla sa’ida 

« Layla sa’ida », en arabe « ليلة سعيدة » est l’expression la plus proche syntaxiquement et sémantiquement à l’expression française « bonne nuit », sauf que le mot « sa’ida/ سعيدة » féminin du mot « sa’id/ سعيد» qui remplissent souvent la fonction d’un adjectif, est plus expressif que l’adjectif « bonne », car « sa’id/ سعيد» signifie joyeux, heureux, gai, bon. C’est-à-dire que lorsqu’on dit à quelqu’un « layla sa’ida/ ليلة سعيدة » c’est comme si on lui souhaite une bonne, belle, heureuse et joyeuse nuit à la fois.

Il est à souligner également que «Sa’id/ سعيد» pour le masculin, et « Sa’ida/ سعيدة » pour le féminin sont des noms propres très courant dans les pays arabes.

Concernant « layla/ ليلة», ce mot signifie tout simplement « nuit ». Dans certains contextes, il peut signifier « soirée ».

Pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un, on peut également dire « layla moubaraka/ ليلة مباركة» qui signifie « que votre nuit soit bénie », ou encore « layla tayyiba/ ليلة طيّبة» qui veut dire littéralement « bonne nuit ».

On peut, bien évidemment, après avoir dit « bonne nuit » à son interlocuteur, lui souhaiter de faire de beaux rêves. En arabe, on dit « ahlaman sa’ida/ أحلاما سعيدة» qui veut dire en français « fais de beaux rêves », ou encore plus littéralement « fais de joyeux rêves ».

Conclusion sur comment dire bonne nuit en arabe :

Dire bonne nuit en arabe est comme dire bonjour en arabe est l’une des formules que l’on doit commencer par apprendre au début de notre parcours d’apprentissage de cette belle langue. Il s’agit de l’une des plus importantes formules de politesses, et des plus incontournables moyens de communication dans les populations arabophones. Comme on l’a déjà remarqué au cours de cet article, la langue arabe a, indubitablement, un aspect poétique qui donne envie de l’apprendre ; les mots utilisés dans de telles expressions sont choisis minutieusement et dénotent à la fois l’éloquence et l’élégance de cette langue.

Qu’attendez-vous alors pour commencer à apprendre cette magnifique langue qu’est l’arabe ?

Read More
handshake 4002834 1920 grandes ablutions
Tout le blog

Dire bonjour en arabe

dire bonjour et saluer en arabe

Les salutations font partie du lexique indispensable à connaître pour chaque personne qui désire apprendre une nouvelle langue. L’apprentissage du vocabulaire et lexique relatif aux salutation est parmi les premiers cours que l’on enseigne pour ceux qui souhaitent faire connaissance de cette belle langue du Coran qu’est l’arabe.

Nous allons apprendre ensemble, au cours de cet article inchallah, à saluer et à dire bonjour en arabe pour vous initier à cette belle langue et vous ouvrir une voie vers la connaissance de la langue arabe.

Et pourquoi pas la maîtriser parfaitement en profitant d’un programme d’arabe progressif qui s’adapte à vos besoins et à votre disponibilité et nous vous garantissons un apprentissage dans les meilleures conditions qu’elles soient que ce soit dans le cadre d’un travail, de vacances, ou tout simplement afin de communiquer avec vos amis.

Dire bonjour en arabe littéraire :

Il existe plusieurs façons de dire bonjour en arabe littéraire ou de saluer d’une manière générale en arabe. La formule de salutation la plus répandue entre les musulmans spécifiquement et les arabes généralement est, bel et bien, « Assalam’alaikoum ». On peut l’utiliser pour saluer tout type de personnes et à toute heure de la journée.

Il y a d’autres formules qui servent à saluer selon leur contexte d’utilisation, même si, d’un point de vue lexical, elles ne signifient pas « Bonjour » littéralement, comme par exemple « مرحبا »/ « Marhaba », ou bien « أهلا وسهلاً »/ « Ahlan wa sahlan » qui s’utilisent plus souvent pour souhaiter la bienvenue à quelqu’un chez votre pays ou encore plus intimement chez vous.

Comment dire bonjour en arabe en fonction du moment de la journée :

On peut saluer les personnes selon les différents moments de la journée.

Dire « Bonjour » Le matin :

Si l’on rencontre quelqu’un le matin avant midi et que l’on veut le saluer. On peut tout simplement lui dire « صباح الخير »/ «Sabahou Al-Khair » qui signifie « Bonne matinée », ou encore en disant « صباح النّور »/ « Sabahou An-Nur ». D’ailleurs, on peut répondre à ces salutations matinales avec les mêmes formules.

Dire « Bonjour » L’après-midi et le soir :

Pour l’après-midi et le soir, on utilise « مساء الخير »/ « Masa’u Al-Khair »  ou bien « مساء النُّور »/ « Masa’u An-Nur » qui signifient bon après-midi ou bonne soirée selon le contexte. On y répond avec les mêmes formules.

La salutation en Islam :

La salutation en Islam est un acte de politesse et un rappel des liens de fraternité et d’amitié qui doivent lier les musulmans entre eux. C’est ainsi que notre prophète (paix et bénédiction soient sur lui) nous a vivement encouragés à propager les salutations entre nous, non uniquement avec ceux que nous connaissons, mais également avec ceux que nous ne connaissons pas, et ce pour établir les ponts de la paix et universaliser les principes de solidarité, de charité et d’amour. Ce petit geste a de nombreux mérites et fait augmenter les bonnes actions de celui qui prend toujours l’initiative de saluer les autres à chaque fois que l’occasion se présente.

La formule complète de salutation en Islam est « السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته ». Sa transcription phonétique est la suivante : « Assalam’alaikoum wa rahmatoullahi wa barakatouh ». Sa traduction en français est : « puisse Allah t’accorder Sa protection, Sa paix, Sa miséricorde et Ses bénédictions ».

Pour y répondre, il suffit de dire : « وعليكم السّلام ورحمة الله وبركاته ». Elle se transcrit phonétiquement par : « Wa aleykoum salam wa rahmatoullahi wa barakatouh ». Elle signifie : « que la paix d’Allah, Sa miséricorde et Ses bénédictions soient sur vous également ».

Recommandations prophétiques pour une salutation parfaite :

Il existe un nombre de recommandations prophétiques et d’habitudes chez les musulmans qui accompagnent la formule de salutation islamique. On cite à titre d’exemple :

·        Accompagner la salutation d’un sourire,

عن أبي ذرٍّ رضي الله عنه، قال: قال لي النَّبي صلّى الله عليه وسلّم: « لا تحقرنَّ من المعروف شيئًا، ولو أن تلقى أخاك بوجه طَلْق ». (رواه مسلم)

D’après Abi Darr (qu’Allah l’agrée), le prophète (paix et bénédiction soient sur lui) a dit : « Ne méprise aucune bonne action si petite soit-elle, comme le fait d’accueillir ton frère avec un visage souriant. » (Rapporté par Mouslim).

·        Serrer les mains à son interlocuteur,

عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه عن النبي صلّى الله عليه وسلّم قال: « إن المؤمن إذا لقي المؤمن فسلم عليه، وأخذ بيده فصافحه؛ تناثرت خطاياهما، كما يتناثر ورق الشجر.

D’après Hudhayfah ibn al-Yaman (qu’Allah l’agrée) que notre prophète (paix et bénédiction soient sur lui) a dit : « Certes, lorsque le musulman serre la main à son frère, leurs péchés tombent comme tombent les feuilles de l’arbre. »

·        Mettre sa main sur le cœur comme signe de grand respect et profond estime envers la personne que vous saluez.

Les mérites de salutation selon le hadith :

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: « والذي نفسي بيده، لا تدخلون الجنة حتى تؤمنوا، ولا تؤمنوا حتى تحابوا، أوَلَا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم؟ أفشوا السلام بينكم ». رواه مسلم

 D’après Abou Houreira (qu’Allah l’agrée), le Prophète (paix et bénédiction soient sur lui) a dit : «Vous n’entrerez pas au Paradis tant que vous ne croirez pas, et vous ne croirez pas tant que vous ne vous aimerez pas. Ne vais-je pas vous montrer une chose qui, si vous la pratiquez, vous vous aimerez? Propagez le salam entre vous.» Rapporté par Mouslim.

قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: « حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ: إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْهُ، وإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ، وإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ، وإِذَا مَاتَ فَاتْبَعْهُ ».رواه البخاري

Le Prophète (paix et bénédiction soient sur lui) a dit : « Les droits du musulman sur son frère musulman sont au nombre de six : quand il le rencontre, il doit le saluer avec le salam; quand il l’invite, il doit répondre à son invitation; lorsqu’il le consulte sur n’importe quel sujet, il doit lui donner un avis sincère; lorsqu’il éternue et loue Dieu, il doit demander à Dieu d’être miséricordieux envers lui; lorsqu’il est malade, il doit lui rendre visite; et lorsqu’il quitte ce monde, il doit assister à ses funérailles ».Rapporté par Al-Boukhari.

L’importance de salutation dans le Coran :

Les versets ci-dessous montrent la grande importance de la salutation islamique, puisqu’elle a été citée à plusieurs reprises dans le Coran, et vu que lorsque les croyants accéderont au Paradis, ils seront accueillis par les anges par la formule « Assalam’alaikoum », car en Paradis, nous ne connaîtrons que paix et zénitude inchallah !

 » وَإِذَا حُيِّيْتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّواْ بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا ». (سورة النساء، الآية 86)

« Lorsqu’on vous fait une salutation, répondez par une salutation meilleure, ou rendez-la simplement. Certes, Dieu tient compte de tout.» (Sourate An-Nisa, verset 86).

وَإِذَا جَاءكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَن عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ. (سورة الأنعام، الآية 54)

« Et lorsque viennent vers toi ceux qui croient en Nos révélations, dis-(leur) : « Que la paix soit sur vous! Votre Seigneur s’est prescrit à Lui-même la miséricorde. Et quiconque d’entre vous fait un mal par ignorance, se repent par la suite et s’amende… Alors Dieu est Pardonneur et Miséricordieux. » (Sourate Al-An’am, verset 54).

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ. (سورة إبراهيم، الآية 23)

« Et on fera entrer ceux qui croient et font de bonnes œuvres, dans les jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement, par permission de leur Seigneur. Et là, leur salutation sera: «Salâm» (Paix). (Sourate Ibrahim, verset 23).

سَلاَمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ. (سورة الرّعد، الآية 24)

« De chaque porte, les anges afflueront vers eux (en leur disant) : « Paix sur vous, car vous avez persévéré. Comme est excellente votre demeure finale! » (Sourate Ar-Ra’d, verset 24).

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلآئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُواْ الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (سورة النحل، الآية 32)

« C’est ainsi que Dieu récompense ceux qui sont pieux, ceux dont les anges reprennent l’âme alors qu’ils sont bons. [Les anges leur] disent : « Que la paix soit sur vous! Entrez au Paradis [en récompense de] ce que vous faisiez. » (Sourate An-Nahl, verset 32).

« فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُون ». (سورة النور، الآية 61)

« Lorsque vous entrez dans une demeure, saluez-vous mutuellement en disant « Salam », une salutation venant du Seigneur, bénie et agréable. » (Sourate An-Nur, verset 61).

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ. (سورة الزمر، الآية 73)

« Et ceux qui auront craint leur Seigneur et observé leurs devoirs envers leur Lui seront conduits par groupes au Paradis. Et quand ils y arriveront, ses portes s’ouvriront et ses gardiens leur diront : « Paix sur vous! Vous avez été bons : entrez donc (dans le Jardin des Délices), pour y demeurer éternellement. » (Sourate Az-Zoumar, verset 73).

Ce qu’il faut retenir sur comment dire bonjour en arabe :

En plus d’être le premier pas vers l’apprentissage de la langue arabe, les salutations ont plusieurs mérites en Islam. Elles servent, ainsi, à construire les bases d’une communauté ( Oumma) soudée, et à constituer l’assise d’un monde harmonieux où règnent la paix et les principes de solidarité et de fraternité.

Read More
Le mauvais œil
Fiqh

Le mauvais œil (al-ayn) en Islam

mauvais œil (al-ayn)

Le mauvais œil en Islam est une réalité selon le Coran et les hadiths. Le terme « mauvais œil » désigne généralement le mal qui atteint une personne en raison de la jalousie ou de l’envie d’une autre personne à son égard. Afin de se protéger et de protéger leurs proches des effets u mauvais œil, certains musulmans adoptent des pratiques spécifiques. Au cours de cet article, nous allons apprendre que signifie le mauvais œil, quels sont ses différents types, comment se protéger de ses effets néfastes, et qu’en dit le Coran et le hadith ?

Le mauvais œil (al-ayn) : que cela veut dire ?

Ibn Qayyim Al Jawziyya (que la paix d’Allah soit sur lui) définit le mauvais œil comme étant la conséquence lorsque « l’âme suscite le désir de rencontrer et de voir une personne cible ». Ainsi, le mauvais œil se produit lorsque l’on regarde une personne avec envie et insistance. Les effets du mauvais œil peuvent se manifester sous forme d’une maladie, la perte de la fortune ou de la famille, ou une série de malchances générales. La personne qui inflige le mauvais œil peut le faire avec ou sans intention.

Les différents types du mauvais œil :

Il existe différents types de mauvais œil dont une personne peut être affligée.  On cite :

(العين) Ayn : Le regard de quelqu’un qui pourrait vous aimer ou simplement vous connaître sans qu’il n’ait pour autant de mauvaises intentions à votre égard.

(الحســـد) Al-Hasad : L’œil envieux de quelqu’un qui vous déteste ou ne vous admire pas, ou qui veut vous enlever quelque chose que vous possédez.

(النفس) Nafs : Le regard admiratif qu’une personne peut porter sur elle-même.

Les effets du mauvais œil selon l’Islam :

Selon Cheikh Abdoul Aziz as-Sadhan les symptômes du mauvais œil peuvent se manifester comme suit :

  1. Forte migraine et un visage jaunâtre ;
  2. Transpiration et urination fréquentes ;
  3. Manque d’appétit, tristesse et suffocation, insomnie nocturne, changement d’humeur dû à une peur anormale;
  4. Réchauffement ou refroidissement des extrémités ;
  5. Palpitation du cœur, douleurs dans la partie inférieure du dos et aux épaules et problèmes de santé sans cause médicale connue ;
  6. Fréquence de refoulement d’aliments, bâillements et soupirs ;
  7. Tendance à l’isolement et à la solitude…

Comment se protéger du mauvais œil ?

Seul Allah peut nous protéger du mal, et croire le contraire est une forme de shirk. Certains musulmans égarés tentent de se protéger du mauvais œil à l’aide de talismans, ou en recourant à de pratiques qui relèvent de la sorcellerie. Cela dit, la meilleure protection contre le mauvais œil est celle qui nous rapproche d’Allah par l’invocation, la prière et la lecture du Coran. Ces remèdes se trouvent dans les sources authentiques de la loi islamique, et non dans les rumeurs, les ouï-dire ou les pratiques non islamiques.

Il existe plusieurs moyens afin de se prémunir contre le mauvais œil. On cite parmi tant d’autres :

  • Priez pour que les autres soient bénis : Les musulmans disent souvent « masha’Allah » lorsqu’ils louent ou admirent quelqu’un ou quelque chose, afin de se rappeler à eux-mêmes et aux autres que toutes les bonnes choses viennent d’Allah. La jalousie et l’envie ne doivent pas entrer dans le cœur d’une personne qui croit qu’Allah a accordé des bénédictions aux gens selon Sa volonté ;
  • Réciter régulièrement les deux sourates protectrices ;
  • Ne pas répondre au mal par le mal afin de bénéficier de la protection d’Allah exalté soit-Il :

ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ (سورة الحجّ، الآية 60)

Ainsi en est-il. Quiconque se venge sans excès d’une agression qu’il avait subie, et qu’ensuite il est victime d’un nouvel outrage, Allah l’aidera, car Allah est certainement Indulgent et Pardonneur (Il transforme les péchés en mérites) (Sourate Al Hajj, verset 60).

  • S’en remettre totalement à Allah et avoir la totale confiance en Lui ;
  • Se repentir des péchés que nous avons commis. Ainsi, Notre Seigneur, exalté soit-Il, dit dans le verset 21 de Sourate At-Tur :

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ (سورة الطّور، الآية 21)

Ceux qui auront cru et que leurs descendants auront suivis dans la foi, Nous ferons que leurs descendants les rejoignent. Et Nous ne diminuerons en rien le mérite de leurs œuvres, chacun étant tenu responsable de ce qu’il aura acquis (Sourate At-Tur, verset 21).

  • Etre bienfaisant et donner de la charité (sadaka) autant que faire se peut vu ses innombrables mérites, Notre prophète (paix et bénédiction soient sur lui) dit :

عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « إن الصدقة لتطفىء عن أهلها حر القبور وإنما يستظل المؤمن يوم القيامة في ظل صدقته » (رواه الطبراني و حسنه الشيخ الألباني)

D’après ‘Oqba Ibn ‘Amir (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes l’aumône éteint la chaleur des tombes pour ses habitants et certes le croyant ne se couvre qu’avec l’ombre de son aumône le jour de la résurrection » (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani)

  • Ne pas exposer sa vie, sa famille, ses projets, ses rêves, et ses propriétés précieuses en plein public, comme c’est le cas de plusieurs personnes de nos jours. Notre prophète (paix et bénédiction soient sur lui) dit :

« واستعينوا على قضاء حوائجكم بالسرّ والكتمان، فكلّ ذي نعمة محسود »

« Aidez-vous pour la réussite de vos affaires par le secret. Chacun qui possède un bien est envié « .

  • Implorez la protection d’Allah par la prière et les invocations.
  • Si on est touché ou peut également faire de la roqya char3ia

Le mauvais œil dans le Coran et la Sunna :

Afin de trancher, définitivement, ce nœud gordien et décider si le mauvais œil est une réalité vécue ou juste une superstition, nous devons en tant que musulmans, nous tourner vers le Coran et les hadiths authentiques ; sources inépuisables de la vérité.

Le mauvais œil et l’envie sont mentionnés de manière explicite dans le Coran, notamment dans Sourate Al-Falaq :

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ(1) مِن شَرِّ مَا خَلَقَ(2) وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ(3) وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ(4) وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ(5)  (سورة الفلق)

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Dis : “Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante (1) contre le mal des êtres qu’Il a créés (2) contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit (3) contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds (4) et contre le mal de l’envieux quand il envie (5) (Sourate Al-Falaq).

Allah exalté soit-Il dit dans Sourate An-Nisa’, verset 54 :

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ فَقَدْ آتينا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا (سورة النّساء، الآية 54)

Envient-ils aux gens ce qu’Allah leur a donné de par Sa grâce ? Or, Nous avons donné à la famille d’Abraham le Livre et la Sagesse ; et Nous leur avons donné un immense royaume (Sourate An-Nisa’, verset 54).

On trouve également dans Sourate Al-Qalam, verset 51 :

وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ (سورة القلم، الآية 51)

Peu s’en faut que ceux qui mécroient ne te transpercent par leurs regards, quand ils entendent le Coran, ils disent : «Il est certes fou !» (Sourate Al-Qalam, verset 51).

Quant aux hadiths qui traitent de l’envie et du mauvais œil, on cite à titre d’exemple :

قال رسول الله صلى الله عليه وسلّم: «العين حق، ولو كان شيء سابق القدر سبقته العين». (رواه مسلم)

Le prophète (paix et bénédiction soient sur lui) a dit : « Le mauvais œil est une vérité et si quelque chose devait dépasser Al-Qadar (décret divin), ce serait le mauvais œil. » (Rapporté par Mouslim).

عن أبي ذر رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه و سلّم : « إن العين لتولع الرّجل بإذن الله حتّى يصعد حالقًا ثمّ يتردّى منه » (رواه أحمد وحسّنه الشيخ الألباني)

D’après Abou Dhar (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes le ‘ayn s’accroche à un homme avec la permission d’Allah jusqu’à ce qu’il monte sur une haute montagne puis il en tombe » (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani).

عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما قال رسول الله صلّى الله عليه و سلّم : »العين تدخل الرّجل القبر و الجمل القِدْر » (رواه أبو نعيم وحسّنه الشيخ الألباني)

D’après Jabir Ibn ‘Abdillah (qu’Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le ‘ayn fait rentrer l’homme dans la tombe et le chameau dans le récipient » (Rapporté par Abou Nou’aym et authentifié par Cheikh Albani).

عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : أكثر من يموت من أمّتي بعد كتاب الله وقضائه وقدره بالأنفس ـ يعني بالعين (رواه الطيالسي و حسَّنه الشيخ الألباني

D’après Jabir Ibn ‘Abdillah (qu’Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « La plupart de ceux qui meurent de ma communauté après l’écriture d’Allah, son décret et son destin meurent à cause du ‘ayn » (Rapporté par Tayalisi et authentifié par Cheikh Albani).

Conclusion sur le mauvais oeil en islam:

Le mauvais œil est, en effet, une réalité en Islam. Si vous êtes jamais victime d’un mauvais œil, veuillez éviter les pratiques insolites qui s’opposent aux principes de l’Islam, car la seule thérapie c’est, bel et bien, le Coran. Vous pouvez bien également faire la roqya qui a de nombreux mérites et avantages. Allah, exalté soit-Il dit dans le noble Coran :

« الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ » (سورة الرّعد، الآية 28)

« Ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à l’évocation d’Allah». Certes, c’est par l’évocation d’Allah que les cœurs se tranquillisent » (Sourate Ar-Ra’d, verset 28).

Read More
book 1283468 1920 grandes ablutions
Fiqh

La roqya en Islam

Roqya, Islam, Coran

L’origine du mot roqya trouve sa source dans le verbe arabe رَقى. Cette expression avait tendance à être utilisée en Arabie préislamique pour désigner des paroles ou des actes utilisés par des personnes dans le but de soigner des maladies occultes comme, à titre d’exemple, l’ensorcellement ou la possession. Au cours de cet article inchallah, nous allons apprendre ce que signifie la roqya, comment la faire, ce qu’il faut réciter pour une roqya efficace, savoir si on peut faire la roqya soi-même, et découvrir la vraie source de puissance contre tout mal.

Qu’est-ce que la roqya ?

La roqya souvent qualifiée de « médecine du prophète » consiste à guérir les maladies occultes par la récitation des versets coraniques et des invocations, et l’utilisation de certains ingrédients et plantes comme les herbes, l’eau, le miel, etc. Elle permettrait, par la permission d’Allah, de se protéger contre tout mal, ainsi que de se délivrer contre les maux physiques et psychiques.

Comment faire la roqya ?

La roqya se fait généralement par la lecture du Coran sur les personnes qui éprouvent un mal, quel que soit sa nature, mais notamment celles qui souffrent d’un mal occulte. On peut, également, faire recours à des traitements à base de plantes, de miel, ou encore de l’huile, ou bien faire de la hijama.

Il va sans dire qu’il est très utile de réciter des invocations dans le but de se protéger contre tout mal, de se repentir, de donner la Sadaka (charité), de se laver avec de l’eau coranisée, de  diffuser de l’encens coranisé dans la maison, d’écouter le Coran régulièrement tout en méditant ses grands versets.

On peut, de même, lire des versets coraniques sur l’endroit de la douleur, ou bien dans nos deux mains et les passer par la suite sur tout le corps. Cette méthode trouve, d’ailleurs, son origine dans la tradition prophétique (la Sunna). Ainsi, il est rapporté dans le Sahih d’al-Boukhari que lorsque notre prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) se préparait à dormir, il crachotait dans ses mains et lisait la Sourate le monothéisme pur (Al-Ikhlas), ainsi que les deux dernières Sourates du Coran, à savoir Sourate L’aube naissante (Al-Falaq) et Sourate Les hommes (An-Nas), puis il les passait sur son visage et sur tous les endroits de son corps qu’elles pouvaient atteindre.

Que faut-il réciter pour une roqya efficace ?

De fait, le Coran en son entier est une guérison. Allah, exalté soit-Il, a dit dans le noble Coran :

.وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاء وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إَلاَّ خَسَارًا (سورة الإسراء، الآية 82)

Ce que Nous faisons descendre du Coran, est un remède et une miséricorde pour les croyants. Et cela ne fait qu’accroître la perte totale (pertes de leurs degrés) des injustes (Sourate Al-Israe, verset 82).

El Il dit Gloire à Lui également :

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاء وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ (سورة فصّلت، الآية 44)

Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l’arabe, ils auraient dit: «Pourquoi ses versets n’ont-ils pas été exposés clairement? Quoi? Un [Coran] non-arabe et [un Messager] arabe?» Dis: «Pour ceux qui croient, il est une guidée et une guérison». Et quant à ceux qui ne croient pas, il y a une surdité dans leurs oreilles et ils sont frappés d’aveuglement en ce qui le concerne; ceux-là sont appelés d’un endroit lointain (Sourate Fussilat, verset 44).

Toutefois, il existe un nombre des invocations et de versets bien précis à la roqya, que l’on va citer ci-dessous. Mais avant cela, il faut bien préciser qu’il y a des conditions sine qua non pour que la roqya soit efficace. On cite :

  • D’abord, la roqya ne doit nullement inclure du polythéisme ni des actes interdits dans notre religion ;
  • Qu’elle soit faite par des versets coraniques, des invocations ;
  • Les paroles utilisées pendant la roqya doivent être bien compréhensibles pour éviter route sorte de sorcellerie ;
  • La personne qui fera la roqya doit faire ses ablutions et être dans un endroit propre.

Les versets à réciter pour faire la roqya :

Sourate Al-Fatiha  (à réciter jusqu’à 7 fois) :

بسم الله الرحمن الرّحيم(1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7) (سورة الفاتحة)

 Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux (1) Louange à Dieu, le Maître de l’Univers (2) Le Clément, le Miséricordieux (3) Le Souverain du Jour du Jugement dernier ! (4) C’est Toi que nous adorons ! C’est Toi dont nous implorons le secours ! (5) Guide-nous dans la Voie droite (6) La voie de ceux que Tu as comblés de bienfaits, non celle de ceux qui ont mérité Ta colère ni celle des égarés (7) (Sourate Al-Fatiha).

Ayat Al-Kursi (verset du trône) :

اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ (سورة البقرة، الآية 255)

Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même “al-Qayyum”. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n’embrassent que ce qu’Il veut. Son Trône “Kursiy” déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand (Sourate Al-Baqara, verset 255).

Les Sourates 113 et 114 appelées Al-Mu’awwidatayn, à savoir Sourate l’aube naissante (Al-Falaq) et Sourate les hommes (An-nas) trois fois chacune.

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ(1) مِن شَرِّ مَا خَلَقَ(2) وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ(3) وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ(4) وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ(5)  (سورة الفلق)

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Dis : “Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante (1) contre le mal des êtres qu’Il a créés (2) contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit (3) contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds (4) et contre le mal de l’envieux quand il envie (5) (Sourate Al-Falaq).

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1) مَلِكِ النَّاسِ (2) إِلَهِ النَّاسِ (3) مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4) الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5)  مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6) (سورة النّاس)

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Dis : “Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes (1) Le Souverain des hommes (2) Dieu des hommes (3) contre le mal du mauvais conseiller, furtif,(4)  qui souffle le mal dans les poitrines des hommes (5) qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un (6) (Sourate An-nas).

Sourate le monothéisme pur (Al-Ikhlas) :

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ (4) (سورة الإخلاص)

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Dis : “Il est Allah, Unique (1) Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons (2) Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus (3) Et nul n’est égal à Lui” (4) (Sourate Al-Ikhlas).

Sourate les infidèles (Al-Kafiroun) :

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ (1) لا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (2) وَلا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (3) وَلا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ (4) وَلا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (5) لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (7) (سورة الكافرون)

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Dis : “Ô vous les infidèles! (1) Je n’adore pas ce que vous adorez (2) Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore (3) Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez (4) Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore (5) A vous votre religion, et à moi ma religion”(6) (Sourate Al-Kafiroun).

Les versets en rapport avec la sorcellerie (sihr) dans les versets 117,118 et 119 de Sourate Al-A’raf :

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ (117) فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ (118) فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَانقَلَبُواْ صَاغِرِينَ (119) (سورة الأعراف)

“Et nous révélâmes à Moïse : “Jette ton Bâton”. Et voilà que Celui-ci se mit à engloutir ce qu’ils avaient fabriqué (117) Ainsi la vérité se manifesta et ce qu’ils firent fut vain (118) Ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés. Et les magiciens se jetèrent prosternés (119) (Sourate Al-A’raf).

Dans les versets 80, 81, 82 de Sourate Yunus :

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ (80) فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ (81) وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ (82) (سورة يونس)

” Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit : “Ce que vous avez produit est magie ! Allah l’annulera (80) Car Allah ne fait pas prospérer ce que font les fauteurs de désordre (81) Et par ses paroles, Allah fera triompher la Vérité, quelque répulsion qu’en aient les criminels” (82) (Sourate Yunus).

Dans les versets 65, 66, 67, 68, 69 de Sourate Taha :

قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى (65) قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى (66) فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَى (67) قُلْنَا لا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الأَعْلَى (68) وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى (69) (سورة طه)

“Ils dirent : “Ô Moïse, ou tu jettes (le premier ton bâton) ou que nous soyons les premiers à jeter ?” (65) Il dit : “Jetez plutôt”. Et voilà que leurs cordes et leurs bâtons lui parurent ramper par l’effet de leur magie (66) Moïse ressentit quelque peur en lui-même (67) Nous lui dîme : “N’aie pas peur, c’est toi qui auras le dessus. Jette ce qu’il y a dans ta main droite ; cela dévorera ce qu’ils ont fabriqué. Ce qu’ils ont fabriqué n’est qu’une ruse de magicien, et le magicien ne réussit pas, où qu’il soit” (68) (Sourate Taha).

Des invocations à dire pour la roqya :

 » اللَّهُمَّ ربَّ النَّاسِ، أَذْهِب الْبَأسَ، واشْفِ، أَنْتَ الشَّافي لا شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفاءً لا يُغَادِرُ سقَماً » 3 مرات

« Ô Seigneur des hommes, fais partir le mal et guéris, Tu es le guérisseur, il n’y a de guérison que la tienne, une guérison qui ne laisse aucun mal. » 3 fois.

« بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عيْنِ حَاسِدٍ ، اللَّهُ يشْفِيك ، بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ » 3 مرَّات، رواه مسلم

« Au nom d’Allah, je te prémunis contre tout ce qui te ferait du mal, et contre les méfaits de tout esprit ou œil envieux, Allah te guérit, au nom d’Allah je te prémunis. » 3 fois, rapporté par Mouslim.

« أُعِيذُك بِكلِمَاتِ الله التّامّاتِ مِن شَرّ مَا خَلَقَ » 3 مرَّات

« Je te place dans le refuge des paroles parfaites (accomplies) d’Allah contre tout mal des créatures qu’Il a créés » 3 fois.

Peut-on faire la roqya soi-même ?

La roqya peut être pratiquée dans un cadre rituel collectif par un raqi (exorciseur), ou bien individuel à domicile. Il est donc tout à fait possible de se faire la roqya soi-même avec les mêmes méthodes que l’on a évoquées ci-dessus. D’ailleurs, de nos jours, il est conseillé de faire la roqya soi-même, ou bien de choisir un raqi de confiance qui est connu par sa discipline et sa bonne éthique, car il y a beaucoup de personnes qui usent de la roqya comme prétexte pour des fins personnelles ignobles.

Où trouver une puissance contre tout mal ?

La meilleure source de protection et de puissance contre tout mal est indubitablement le Saint Coran. Notre Seigneur, exalté soit-il, dit dans le verset 57 de Sourate Yunus :

 يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاء لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ (سورة يونس، الآية 57)

Ô gens! Voici venu à vous un appel de votre Seigneur, une guérison de ce qui est dans les cœurs des âmes, un guide et une miséricorde pour les croyants (Sourate Yunus, verset 57).

Ainsi, notre prophète (paix et bénédiction soient sur lui) nous rappelle également que nous pouvons nous soigner avec le Coran :

عن عائشة رضي الله عنها أنَّ رسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ دخلَ عليها وامرأةٌ تعالجُها أو تَرقيها، فقالَ: عالجيها بِكِتابِ اللَّهِ (صحيح الألباني)

Aïcha (qu’Allah l’agrée) rapporta que le Prophète ﷺ entra chez elle alors qu’elle soignait une femme (ou l’exorcisait) ; il dit alors : « soigne-la avec le livre d’Allah. » (Sahih Al-Albani).

Conclusion :

Il nous semble utile de mentionner, à cet égard, que quoique la roqya est efficace pour soigner les personnes victimes de sorcellerie, celles touchées par le mauvais œil, ou encore toute personne qui souffre de n’importe quel mal physique ou psychique soit-il, la première chose à laquelle il faut penser c’est bien la prévention, car on peut éviter tous ces maux en écoutant régulièrement le Coran, et en récitant constamment les douas et les adhkars du fait qu’ils ont un grand effet protecteur contre les maux des hommes et des djjins.

Read More